「～だろう」「～でしょう」

〔今日のフレーズ〕
　　　　　이 문제는 생각보다 쉽지요?
　　　　　　（この問題は思ったより簡単でしょう？）
　　이　　문제：□　　는：△　　생각：□　　보다：△　　쉽：□　　지요：▽

Ω　セオリー（96）　：　지　　（～だろう）　　・・・　ぞんざいな確認のストッパー
　　・話し手の判断や意見および事実などを確認する。
　　・「～だよ、～だよな、～だよね、～だろ、～だろう、～でしょ、～するよ、～かな、～かね」
　　　など多様な意味になる。
　　　　　　　コトなど＋지（?）

Ω　セオリー（97）　：　지요　　（～でしょう）　　・・・　丁寧な確認のストッパー
　　・セオリー（96）の丁寧な表現。
　　・「～でしょう、～ますよ、～かしら、～ですよね、～ますよね」などの意味。
　　・지요の短縮形が죠
　　　　　　　コトなど＋지요(?)/죠(?)

Ω　単語　：　副詞
　직접【直接】　　　　드디어：ついに、とうとう　　　　마침내：ついに、しまいに
　멀리：遠く（に）　　　　가끔：ときどき、ときおり　　　　특【特】히：特に
　대단히：とても、大変　　　　매우：とても　　　　아주：とても
　얼마나：どれほど、どれくらい　　　　오래：永く、長い間
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　'06.8.22の記事を再掲　--