ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

「~しろ、~せよ」

2008-02-11 | ラジオ講座入門編
〔今日のフレーズ〕
     많이 억어라.
      (たくさん食べろ。)
    많이  억:□  어라:▽

Ω セオリー(90) : 아라/어라  (~しろ、~せよ)
                            ・・・ ぞんざいな命令のストッパー
   90a) 陽コト+아라
   90b) 陰コト+어라
 ※親しい対等な相手か目下・年下の相手にのみ使える。
  「라」をとった「아/어」も「ぞんざいな命令」の意味にもなる。
  「아요/어요」は「丁寧な命令」に、「세요/으세요」は「尊敬のこもった命令」の意味
  にもなる。
      ex. 해.    (するよ/しろ)
         해요.   (します/しなさい)
         하세요.  (なさいます/なさりなさい)

Ω 単語
 배우다:学ぶ、習う    서다:立つ    만나다:会う    내리다:降りる
 키우다:育てる    부내다:送る    모이다:集まる
 싸우다:けんかする    그리다:描く    일어나다:起きる
 가르치다:教える    마치다:終える    사다:買う
 바꾸다:換える    쓰다:書く、使う    이기다:勝つ
                                -- '06.8.16の記事を再掲 --