《シャーロッキアン》諸氏は、ぜひ。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　えェッ？　もうゥなつやすみィおわりィ？？？」
「がるる！ぐるがるぐぅるるる！」（←訳：虎です！まだ9月じゃないよ！）

　こんにちは、ネーさです。
　県や地域によっては
　25日の月曜日から新学期、というところも
　あるのだそうですね。
　そこで本日の読書タイムは、
　あ～あ……もう楽しい夏休みはお終いかぁ～…
　と、気落ちしている方々のために、
　凝った仕掛けが盛りだくさんの
　こちらのユニークな御本を、さあ、どうぞ～♫



　　　――　ごきげんいかが、ワトスン博士　――


　
　　

「ふァいッ！　↑こッちはァ、じょうかんッ！」

　　

「↑ぐっるるがるぐる！」（←訳：↑こっちは下巻です！）

　著者はキャロル・ネルソン・ダグラスさん、
　原著は1992年に、日本語版は2019年6月に発行されました。
　英語原題は『IRENE AT LARGE』、
　かの《名探偵》さんを愛するミステリ好きさんには
　既にお分かりのことでしょうが――

「ほーむずゥさんのォ！」
「がるるぅーるぅ！」（←訳：パスティーシュ！）

　名探偵ホームズさんを熱烈に信奉する
　《シャーロッキアン》さんたちには
　“自明の理”とされている事柄が
　幾つかあります。
　それは、先ず……

　ホームズさんの物語は、
　ノンフィクション！

　つまり、『冒険』や『事件簿』に記されている出来事は、
　現実に起こった事件の記録なのだ！

　ということと――

「ぷふふッ♪」
「ぐるるっ♫」

　えへん、そしてですね、

　事件の記録者・ジョン・H・ワトスン博士も、
　探偵シャーロック・ホームズさんも、
　実在の人物である！

　え？　なんですって？
　アーサー・コナン・ドイル卿？
　著者はドイルさんでしょ、ですって？

　いいえ、ドイルさんは著者ではなくて、
　ワトスンさんの代理人、
　いわゆる出版エージェントさん、なんですよ。

「くすくすッ♪」
「がるるるっ♫」

　以上が、《シャーロッキアン》の基礎知識、というか、
　忘れてはならない基本のスタンスです。

　そうして、この御本の著者・ダグラスさんも、
　同じように考えました。　

　ホームズさんもワトスン博士も、
　物語中で活躍する他のキャラクターさんたちも、
　ちゃあんと実在するんだから、
　もちろん、
　“彼女”も実在する――

　そう、実在するのだ、
　歌姫アイリーン・アドラー嬢も！

「よきィ、らいばるゥ！」
「ぐるる！」（←訳：好敵手！）

　1889年、夏。
　ボヘミア王との醜聞にまつわるゴタゴタを
　巧みにやり過ごしたアイリーン・アドラーさんと
　ゴドフリー・ノートンさん夫妻は、
　パリ近郊に暮らしていましたが、
　或る日、奇妙なトラブルに巻き込まれます。

「きゃわッ！　びょうにんッ？」
「がるるぐる！」（←訳：怪我人かも？）

　パリの路上で倒れたその男は、
　アイリーンさんたちに介抱され、
　ひとりのお医者さんを探していると
　打ち明けます。

　お医者さんの名は、ワトスンさん。
　軍医の、ワトスンさん。
　
「わァおッ！」
「ぐるっ！」（←訳：出たっ！）

　軍医のワトスンさんって、あのワトスンさん？
　あのワトスンさんなのだとしたら、
　またなぜ、探そうとしているのか？

　アイリーンさんと友人たちは、
　倒れた男性に協力し、
　調査に取り掛かるものの――

「くんくんッ！　きけんなァ、においィ！」
「がるぐるるる！」（←訳：注意しないと！）

　19世紀末のパリに、ロンドンに展開する
　もうひとつの《探偵物語》は、
　著者・ダグラスさんによる
　《アイリーン・アドラー》シリーズの第3作です。

　シリーズ前作を読んでいなくても
　けっこう楽しく読めちゃいますので、
　ミステリ好きな活字マニアさんは
　挑戦してみてくださいね。
　また、下巻の巻末の、
　北原尚彦さんによる解説も必読ですよ。
　本編の物語と併せて、ぜひ♪