古典への、愉快な入り口？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　……ふゥ～、つーるろすゥ、しんこくゥなのでスゥ～…」
「がるる！ぐるるるる～…」（←訳：虎です！寂しいよね～…）

　こんにちは、ネーさです。
　ジロ・ディ・イタリアが終わり、
　ツール・ド・フランスも終わり、
　残るはブエルタ・ア・エスパーニャ！
　ブエルタが始まるまでには欧州の熱波も落ち着いていますように、
　と北半球の長期予報図を眺めて願いながら、
　はい、今日も読書タイムです。
　本日は、“文芸ノンフィクション”とも呼ぶべき
　こちらの御本を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　――　作家と楽しむ古典　――



　著者は収録順に、島田雅彦さん、いとうせいこうさん、
　三浦しをんさん、松井今朝子さん、島本理生さん、
　2018年6月に発行されました。
　《作家と楽しむ古典》シリーズの第3弾です。

「きッかけはァ～」
「ぐるがる～！」（←訳：文学全集～！）

　ええ、そうなのよね、
　5人の作家さんは
　池澤夏樹さん個人編集《日本文学全集》に、

　　　島田雅彦さんは『好色一代男』

　　　いとうせいこうさんは『曽根崎心中』
　　
　　　三浦しをんさんは『菅原伝授手習鑑』

　　　松井今朝子さんは『仮名手本忠臣蔵』

　　　島本理生さんは『春色梅児誉美』

　の訳者さんとして
　それぞれ参加なさったんですけど、
　全集刊行の後に設けられた
　《作家と楽しむ古典　連続講義》の壇上で、
　古典作品を現代語に訳すに際しての苦心、
　作品への思い入れ、共感などを、
　しみじみと語りました。

　その連続講義を書籍の形にしたのが、
　この御本、という次第なんです。

「とッてもォ～ぷふふッ♪」
「がるるぐるるるがるるっ♪」（←訳：笑える講義ですウフフっ♪）

　5人の作家さんの顔触れ、
　訳出した作品と、
　作品の筋立て・特徴を考え合わせると、
　ええ、分かる御方には分かっちゃうことでしょう。

　　　堅苦しい訳文なんて、まっぴら。
　
　　　楽しく、明るく、
　　　古典を面白がってやろうじゃないか！

　――そんな心意気が
　御本のあちこちでバチバチッとハジケています。

「ほぼッ、おんがくろんッ？」
「ぐるるるがるーる？」（←訳：浄瑠璃はブルーズ？）

　いとうせいこうさん、いわく。

　浄瑠璃の感覚はブルーズ。
　ちょっと調弦が狂ってるくらいがイイんです。

　島田雅彦さん、いわく。

　西鶴はファッションの描写が細かい。
　服を着るということは、
　自分の看板を背負って歩いているというもの。
　だから、着道楽は偉いんです。

　三浦しをんさん、いわく。

　またこのチームで作品を作ろうぜ！
　前回の上演作ではやり残した感がすごくてさぁ。
　次はこんなのどう？
　そんな風にスタッフ同士ワイワイ言いながら、
　浄瑠璃の名作が作られていったんでしょうね。

「うむうむむゥ！　わきゃりィまス！」
「がるぐるるるー！」（←訳：想像できるよー！）

　そうして、
　5人の作家さんの講義を読んでから、
　あらためて古典作品に接すると……

「いッしょにィ、ないたりィ～」
「ぐっるるがっるる！」（←訳：笑ったり怒ったり！）
「きょりかんッ、ちぢまりィましたでス！」

　あ～あ、どうしよう、
　夏休みの課題として
　古典を読まなくちゃいけないのよぅ、と
　お困りの学生さんに。
　5人の作家さんのファンの方々に。
　池澤夏樹さん個人編集日本文学全集を愛読する
　活字マニア諸氏さんにも
　おすすめの一冊です。

　“楽しい古典”の時間を、
　皆さまも、ぜひ♫
　
　

― 黄金の匠 ―

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ゆうしょうゥ、おめでとうゥございまスゥ～♪」
「がるる！ぐるるるるがぅーるる！」（←訳：虎です！おめでとうウェールズ！）

　こんにちは、ネーさです。
　2018ツール・ド・フランス総合優勝者は、
　ゲラント・トーマスさん（英国ウェールズ出身、チームスカイ所属）！
　そして激坂も石畳も乗り越えてゴールした選手さん＆スタッフさんに
　精一杯の拍手を贈り、
　早くもツールロスに嘆息しながら、
　さあ、本日の読書タイムは、こちらのアートブックを、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　――　グスタフ・クリムトの世界　――



　解説と監修は海野弘（うんの・ひろし）さん、2018年7月に発行されました。
　拙ブログではたびたび御紹介しておりますね、
　パイインターナショナルさんから刊行されている
　海野弘さん監修の《読むビジュアル・ブック》シリーズの最新刊には
　『女たちの黄金迷宮』と副題が付されています。

「うきゅゥ！　こんどはァ、くりむとォさんッ！」
「ぐるがるる～♪」（←訳：そう来たか～♪）

　いやー、見事です。
　何が見事かというと、金ピカです！
　御本のカバーが、キラキラの黄金なんです。
　いえ、馬鹿にしたり、フザケているのじゃありません。
　クリムトさんと黄金――
　これほど素晴らしくも幸福な結びつきが
　他にありましょうか。

「ないィでス！」
「がるぐる！」（←訳：ないない！）

　陶然としつつ御本を手に取って、
　あ、ちょっと重たいので、
　手首や肩に負担がかからないよう、
　お気を付けてくださいね、
　ええ、つまり、
　そろり、そろり、とページを捲ると……

　さらに嬉しい驚きが！

「ななッ、なんでスかァッ？？」
「ぐるるるる？」（←訳：どうしたの？）

　初めて見る図版があるわ！！

　これも、こっちのも、
　今まで見たことがなかった作品よ！！

「ネーさッ、おちついてェ！」
「がるぐるるる！」（←訳：気を鎮めよう！）

　はーい、そうね、
　先ずはココロを落ち着けて、
　私ネーさが舞い上がっちゃった理由をお話ししましょう。

　グスタフ・クリムトさん（1862～1918）は
　若い頃から創作を始め、
　売れっ子さんでもありましたてので、
　“多作”と言える作家さんです。

　代表作『接吻』や、
　当時のウィーン社交界の著名夫人たちを描いた肖像画は、
　世界各地の美術館に所蔵され、
　広く公開されておりますが。

　なかには、公的な美術館に寄託されることもなく、
　ひっそりと個人所有になっている作品もあるんです。

　そして、第二次世界大戦の折り、
　ナチスドイツによって強奪された美術品については
　未だ全容が解明されていません。
　クリムトさんの作品数点も、おすらく行方不明のまま……。

「むむゥ～んッ！　それはァ～」
「ぐるる～！」（←訳：悲しい～！）

　この御本では、
　本文198ページ、199ページ、201ページ、
　203～205ページ、208～209ページ、
　211ページに掲載されている“個人蔵”作品が、
　とてもレアな図版かと思われます。

　肖像作品ではなく、風景画――
　完成度の高さにもうっとりです♪

「あれッ？　これはァ？」
「がるるるぐるるぅがるる？」（←訳：クリムトさんじゃないね？）

　御本の後半部分には、
　『クリミトをめぐる人々　ウィーン分離派とウィーン工房』
　と題して、
　世紀末ウィーンのアートシーンと人物相関図、
　エゴン・シーレさんやココシュカさんの作品も
　収録されていますよ。

　海野さんによる解説の文章を読めば、
　ややこしい人間模様も一目瞭然！

「てごたえェ、ずしりィ！」
「ぐるるるがる！」（←訳：価値ある一冊！）

　来春には、上野の東京都美術館で
　クリムトさんの展覧会が開催される……と聞きました。
　展覧会の予習として、
　クリムトさんのファンの方々に
　激おすすめの画集です。
　皆さま、ぜひ、一読＆一覧を♪
　

始まりの夏。

「こんにちわッ、テディちゃでッス！
　きょうはァ、ごーるゥ！」
「がるる！ぐるるがる～！」（←訳：虎です！パリへ凱旋～！）

　こんにちは、ネーさです。
　日本と同じく異常気象＆猛暑に見舞われている欧州ですが、
　2018ツール・ド・フランスは今日29日（現地時間）が最終日！
　3週間の長期戦を闘った選手さんたちに幸あれ！と願いながら、
　さあ、読書タイムです♪
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　――　君の名前で僕を呼んで　――



　著者はアンドレ・アシマンさん、
　原著は2007年に、画像の日本語版は2018年4月に発行されました。
　英語原題は『CALL ME BY YOUR NAME』、
　2017年の米映画界で好評を博し、
　数々の映画賞を得た同名映画の原作がこの御本、なんですね。

「にほんでもォ、ひょうばんッでしたでス！」
「ぐるるるがる！」（←訳：DVDも好調！）

　そうね、映画館での公開は
　もう終了してしまったようですが、
　DVD、ブルーレイ等が発売されています。

　物語の舞台は、イタリア――

　ジロ・ディ・イタリア開催時は
　その美しい風土が世界中に発信され、
　私たちも溜め息したものですが、
　長靴の形をしたイタリアの、
　フランスに近い海岸地帯を想いうかべてみましょう。

「ちちゅうゥかいィ？」
「がるるる！」（←訳：リビエラ？）

　エリオくんは
　家族とともにリビエラの或る街に暮らしています。

　そして、17歳の夏、
　恋をしました。

「いきなりィ？？」
「ぐるがる？」（←訳：一目惚れ？）

　一目惚れ、とは記されていないんです。
　
　初対面の印象は、

　ああ、父さんが招いたお客さんなんだな、
　なんだか付き合いにくそうなやつだ、
　いや、好きになるかもしれない、
　でも何日かしたら嫌いになるかもしれない、

　というものでした。

　けれど、程なく、
　エリオくんはその“付き合いにくそうな“客から
　目が離せなくなります。

「きになッてェ、しかたないィのでス！」
「がるるぐるるがるる！」（←訳：それは恋だよやはり！）

　そう、恋でした。

　たとえ、その人が同性――男性であろうと、
　やっぱり恋なのでした。

　ルックスがよく、華やかな雰囲気の、年上のひと。

　計算ずくの遊戯ではなく、
　制御できない恋――
　イタリアでは《雷（いかずち）の恋》などと呼ぶ
　“どうしようもない恋”の日を、
　エリオくんはどう生きるのか。

　けれど、実は。

　これは、

　　　“恋愛真っ只中の物語”

　というよりも、

　　　“恋愛の、後日のものがたり”
　
　と呼ぶ方が相応しい気がします。

「れんあいのォ、そのあとォ？？」
「ぐるる？」（←訳：後日譚？）

　浮かれたような恋の日々とは対照的な、
　夏が過ぎ去った“後日”に、
　エリオくんの心はどう動くのか。
　どちらを向いているのか。

　本文294ページ目あたりからは
　文章がより引き締まってゆきます。
　より鋭く、より狂おしく、
　エリオくんは自分の思いと対峙することになります。

　僕の、生きる喜びとは？

「こたえはァ、むずかしくッてェ～…」
「がるぐるがるるるるるるる！」（←訳：でも一度見つけてしまえば！）
「とッてもォかんたんッ！」

　映画を御覧になった方々も、
　まだ映画を観てないんだ！という方々も、
　この美しい恋物語を、ぜひ♪

　
　

― さざめく睡蓮の世界へ ―

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　とうげッ、こえたァかなッ？？」
「がるる！ぐるっるー！」（←訳：虎です！怖かったー！）

　こんにちは、ネーさです。
　避難準備情報が出るほど大荒れに荒れましたが、
　いまは雨も小止みになったここ、東京・八王子……
　これから台風が上陸する東海以西にお住まいの方々は、
　水害風害の両方を警戒してくださいね。
　戸締りを確認して、
　ケータイやスマホの充電をして、
　ちょっと一息つく余裕ができたら、
　さあ、週末の今日は読書をサボって
　こちらの展覧会情報を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　――　モネ　それからの100年　――



　神奈川県横浜市の横浜美術館にて、
　会期は2018年7月14日～9月24日（木曜休館、ただし8/16は開館）、
　『MONET'S LEGACY』と英語題名が付されています。

「すうゥ～いィ～れんッ！」
「ぐるるるるがるるぐる！」（←訳：モネさんといえば睡蓮！）

　　

　オスカル＝クロード・モネさん（1840～1926）。

　あらためて説明する必要はありませんね、
　《印象派の巨匠》、
　《睡蓮の画家》――

　かつては日本と海外を結ぶ港町であった横浜に、
　モネさんの作品がやって来ました♪

「さきほこるゥ～はなばなッ♪」
「がるるぐる！」（←訳：揺れる水面！）

　　

　この展覧会では、
　初期から晩年までのモネさんの作品25点と、
　モネさんの影響が窺える後世代の26作家さんによる
　絵画・版画・写真・映像65点を展示されます。

　日本初公開となるモネさんの油彩作品
　『バラの小道の家』（1925）、
　モナコのナーマッド・コレクション所蔵の
　『睡蓮、水草の反映』（1914～1917頃）は
　必見ですよ♪

「あのねッ、それとねッ！」
「ぐっるるがる！」（←訳：こっちも必見！）

　ええ、関連企画と言えるのかは分かりませんが、こちらも！
　
　　


　　　　　――　増田セバスチャン×クロード・モネ　――
　　　　POINT-RHYTHM WORLD　－モネの小宇宙―　2018


　神奈川県足柄郡箱根町のポーラ美術館にて、
　会期は2018年7月22日～12月2日（会期中無休）、
　2017年に銀座で開催され好評を得た
　増田セバスチャンさんのインスタレーション展が
　今年は箱根で！

　　

「ここではァ、ひかりィ！」
「がるるるぐるるる！」（←訳：キラキラしまくり！）

　たゆたう光のうつろいを追いかけ続けた画家・モネさんと、
　それぞれの形でモネさんの背を追う現代の作家さんたち。
　アート好きな御方は、
　横浜へ、箱根へ、ぜひ♪
　


　　　　では、ここで恒例のオマケ画像も！
　　　
　　　『森永製菓』さんと『午後の紅茶』のコラボ品、
　　　《午後の紅茶　ストレートティークッキー》は
　　　くったくたに疲れた日のおやつにおすすめです。
　　　「つかれたァときにはァ～」
　　　「ぐるるるるがるるる！」（←訳：甘いものがいちばん！）
　　　どうか明日は、
　　　疲労も癒える穏やかな一日になりますように……。
　　　
　　　

体当たりの、サメ知識！

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　もうすぐゥ、きまるゥのでスゥ！」
「がるる！ぐるるがるー！」（←訳：虎です！王者は誰だー！）

　こんにちは、ネーさです。
　2018ツール・ド・フランスも終盤に入り、
　この金曜＆土曜で総合優勝者が確定します。
　大逆転はあるのか？　それとも……？
　ピレネーで熱く闘う選手さんたちにエールを送りながら、
　はい、ここ日本では読書タイムです。
　本日は、こちらの動物ノンフィクション？を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　――　ほぼ命がけ　サメ図鑑　――



　著者は沼口麻子（ぬまぐち・あさこ）さん、2018年5月に発行されました。
　ええ、折しも夏休みですから、
　この御本の題名を見ただけで――

「じょーずゥ！」
「ぐるるるるがるるー！」（←訳：人喰い鮫が出たぞー！）

　そうね、映画『ジョーズ』の印象は強烈だわ。
　海辺での楽しい水遊びが、一転、
　巨大なホホジロザメが人間に襲い掛かる……！
　尖った歯の並ぶ顎が、グワワァッと……！

　っていうのは、うそ。

　ホホジロザメは、あんなに大きくなりません。
　これまで確認されている最大のホホジロザメは、
　メスの個体で全長6.4メートル、
　オスは大きくなっても4～5メートルと考えられていて、
　映画の設定には無理がある。

「ふああァ？？」
「がるるる？」（←訳：そうなの？）

　サメの中間は、509種類が確認されていて、
　このうち、ヒトを襲う可能性があるのは
　1割程度にすぎない――

　と語るのは、著者・沼口さん。

　《シャークジャーナリスト》と自ら名乗る沼口さんは、
　サメ専門のジャーナリストさんで、
　TV番組の企画などで海に潜り、
　サメとお近づきになること数知れず。

　そんなサメの専門家さんですから、
　沼口さん、大声で叫びたくって堪らないんです。

　誤解よ！！
　サメは怖いと決めつけないでー！

「じゃあァ、さめくんのォ～」
「がるるぐる？」（←訳：本当の姿は？）

　御本の第1章は
　《サメのよろず相談室》なる“サメQ＆A”で構成されています。

　『人喰い鮫ってどこにいるんですか？』
　『キャビアってサメの卵ですよね？』
　『大海原でどうやって、サメは獲物を見つけるんですか？』
　『サメを川で見たという人がいるんですけど』

　等々のサメ基礎知識は、
　けっこうな常識破りっぷり！

「うゥ～むゥ！　さめッてェ～…！」
「ぐるるるがるぐる！」（←訳：まだまだ研究途上！）

　第2章《わたしの体当たりサメ図鑑》では
　小さなツラナガコビトザメから、
　ドでかいジンベエザメまで
　多彩なサメたちが登場し、
　第3章《わたしのサメ巡礼》では、
　“おいしいサメ肉選手権”開催？

「たッ、たべまスかッ、さめをォ？」
「がるるるるる……！」（←訳：美味しいんだ……！）

　海は人間のものではない。
　サメはヒトの敵ではない。
　もっともっと、共有してほしい、
　サメに対する知識や熱い気持ちを。

　沼口さんの思いの丈が引っ張る、
　《サメLOVE！》なノンフィクション作品は
　動物好きな方々におすすめです。

　生きものの謎を探るユニークなサメ図鑑を、
　皆さまも、ぜひ♪

　

― 《ダイヤル》で、舞台も廻る ―

「こんにちわゥ、テディちゃでスゥ！
　たいふゥ、こなくていいィ～のでス！」
「がるる！ぐっるるるがるる！」（←訳：虎です！せっかくの花火が！）

　こんにちは、ネーさです。
　今週末は、都心や立川、ここ八王子で花火大会が開催予定で、
　たしかフジロックもこの土日に行われるはず、ですね？
　これはもう、心底本気で根性入れて
　台風を太平洋上にうっちゃらないと！

「きえええいィ！」
「ぐるるぅ！」

　どうか平穏な週末になりますように、との祈願もこめつつ、
　さあ、本日も読書タイムです。
　こちらを、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　――　ダイヤルMを廻せ！　――



　著者はフレデリック・ノットさん、
　原著は生放送のTVドラマとして1952年に発表されたもので、
　画像の日本語訳版書籍は2018年5月に発行されました。
　英語原題は『Dial “M” for Murder』、
　映画好きな御方は、
　A・ヒッチコックさん監督作『ダイアルMを廻せ！』原作だわ！と
　ピンと来たことでしょう。

「とびきりィのォ～」
「がるるるる！」（←訳：ミステリ劇！）

　そもそも、著者・ノットさんが著したのは
　舞台劇『ダイヤルMを廻せ！』でした。

　ところが、ノツトさん入魂の作品は
　ロンドンの舞台プロデューサーたちから
　突き返されてしまったのです。

「ぷんぷんッ！　みるめェ、なかッたのでス！」
「ぐるがっるる！」（←訳：節穴だったね！）

　破棄してしまおう、こんなもの――とまで
　思い詰めたノットさん、
　しかし、危ういところで踏みとどまって、
　作品をBBC放送に送付しました。

　すると、採用の通知が！！

「やッたァ～♪」
「がるるる！」（←訳：めでたし！）

　そうね、めでたい！と言いたくはありますけれど、
　その後がタイヘンだったのよ。

　ノットさんがリライトした脚本は好評で、
　さっそく映画のプロデューサーが権利を買い取り、
　一方で舞台のプロデューサーたちは
　あらためて舞台化に乗り出し、
　権利やら何やらのドタバタが多発した末、
　ようやっとハリウッドでの映画化が決定！
　ノットさんは敬愛するヒッチコックさんと二人三脚で
　自作をブラッシュアップしてゆく
　……って、
　舞台裏のお話だけで長編ノンフィクションになりそうだわ。

　でも、
　この御本の“読みどころ”は
　そういったトリビアじゃないんです。

「ほわゥ？？」
「ぐぅるがる？」（←訳：じゃあどこ？）

　どこが“読みどころ”なのかというのなら。

　まずは、御本冒頭の、

　『戯曲《ダイヤルMを廻せ！》考～序文に代えて』。

　三谷幸喜さんによる序文、
　いえ、プチミステリ演劇論です。

「わあァ～おッ！」
「がるるるぅ！」（←訳：ぜいたくぅ！）

　そして、本文は、お待ちかね、
　戯曲『ダイヤルMを廻せ！』が、
　舞台上演時の平面図とともに
　全編収録されています。

　9月のロンドン、金曜日の夕方6時過ぎ。
　マーゴ・ウェンディスさんは
　恋人のマックス・ハリディさんに打ち明けました。
　
　貴方から貰った手紙が盗まれて、
　そして、この脅迫状が。
　お金を寄越せと――

「うゥ～むむッ！」
「ぐるがるぐる！」（←訳：それ犯罪です！）

　マーゴさんには弱みがあります。
　マックスさんは、彼女の夫ではない――
　夫のトニー・ウェンディスさんはどうするでしょう？
　マックスさんの存在を知ったら……？

「さささッ、さすぺんすゥ！」
「がるるるぅ～！」（←訳：怖いようぅ～！）

　三谷さんの序文に加え、
　圭初幸恵さんの名訳が恐怖をかきたてる戯曲部分、
　町田暁雄さんによる巻末の解説もすばらしい一冊です。
　映画好きさんも
　ヒッチコックさんのファンの方々も、
　どうかぜひ、手に取ってみてくださいね。
　おすすめです♫


　

～ 真夏の、虫尽くし ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　わおおッ♪　ゆうだちィ～！」
「がるる！ぐるるがる！」（←訳：虎です！さらば熱波！）

　こんにちは、ネーさです。
　現在、とてもとても久しぶりに雨が降っている多摩地域……
　この雨で空気が冷えて、
　熱中症で搬送される方々が減ることを祈っています。
　それでも念のため、
　水分・塩分の補給を怠らないようにしながら、
　さあ、本日は読書をサボって、
　こちらの展覧会情報でニヤリ♪としてくださいね～！

　　



　　　　　　　　　　　――　特別展　昆虫　――



　東京・上野の国立科学博物館にて、
　会期は2018年7月13日～10月8日
　（休館日は、7/17、9/3、9/10、9/18、9/25）、
　『昆活しようぜ！』と副題が……副題よね、これ……
　えーと、たぶん副題……が付されています。

「うわァッ！　みてみてェ～！」
「ぐっるるる～！」（←訳：すっごいよ～！）

　　

　『昆活』云々はちょいと措いとくとして、
　チラシ（フライヤー）の内容に
　私ネーさ、仰天いたしましたよ。

　何なの、このピカピカっぷりは？
　これが、昆虫～？！？

「ぷらちなこがねェ、でス！」
「がるるるぐるるるがるるる！」（←訳：青いのはホウセキゾウムシ！）

　　

　↑このヤンバルテナガコガネには、
　おお？
　“世界に1点だけ”のキャプションが？

　ホロタイプ標本？
　管理担当者さんが公開をためらったほどの貴重品？
　それに、
　琥珀に閉じ込められた『絶滅目の昆虫』？

「まるでェ、じゅらしッくゥぱーくゥ！」
「ぐるるがるるるぅ！」（←訳：映画を超えてるぅ！）

　　

　おそらくは新種――
　現時点では、未記載種、となっている
　セイボウの展示にも大注目の展覧会は、

　《昆虫を知る――膨大な昆虫標本》
　《昆虫を学ぶ――体のつくり・生態・能力》
　《昆虫を採る――最新の研究と“新種”採集》

　と、3つのパートに分けて
　展示構成されています。

　サポート役は、もちろん、この御方！

　　

　昆虫マイスターの、香川照之さん！

「こんちゅうゥはかせェ～！」
「がるるる～！」（←訳：虫マニア～！）

　昆虫を愛するチビっ子たちの憧れ、といえば、
　NHKのEテレ『香川照之の昆虫すごいぜ！』の
　カマキリ先生が有名になっちゃった香川さん、ですね。

　今回の展覧会では、
　音声ガイドも担当しておられるそうですから、
　マイスターさんの博識と情熱を
　貴方のお耳で、ぜひ！

「なつやすみィはァ～」
「ぐるるるる！」（←訳：虫尽くしで！）




　　　　では、ここでオマケ画像も、はいっ！
　　　
　　　　『ロッテ』さんの
　　　　《爽　ピーチ》は……
　　　　うわ、いけない、パクッと頬張ったら、
　　　　こめかみがキーン！と……
　　　　「つめたいィものォ、たべるときはァ～」
　　　　「がるるる！」（←訳：慌てずに！）
　　　　そうね、すこーし待ってから……
　　　　パクっ！（←再びキーン！）
　　　　いたたたたっ！

北の島にて。

「こんにちわァ、テディちゃでス！
　むむゥ！　うりきれェちゃッたでス！」
「がるる！ぐるるがるるぐる？」（←訳：虎です！これも暑さのせい？）

　こんにちは、ネーさです。
　熱中症予防には塩飴が効く！と聞いて、
　スーパーマーケットで探してみましたら、
　あらららまあ！　完売ですって？
　仕方ないわね～と飴の代わりに干し梅をパクつきながら、
　さあ、読書タイムですよ♫
　本日は、涼し～い国のミステリ作品を、どうぞ～！
　
　　



　　　　　　　　　　　　――　空の幻像　――



　著者はアン・リーヴスさん、
　原著は2014年に、日本語版は2018年5月に発行されました。
　英語原題は『THIN AIR』、
　舞台はグレートブリテン島の北東に位置するシェトランド諸島――
　真夏でも最高気温が30℃を超えることはなさそうな土地柄ですね。
　政治的には、スコットランド議会の
　シェトランド選挙区なんですって。　

「なつもォ、くうきィ～ひんやりィ～♪」
「ぐるるがるる？」（←訳：肌寒いくらい？）

　朝晩はちょっと肌寒いとしても、
　風光明媚なシェトランドは
　観光客さんに人気があるようです。

　ブリテン島の各地から、
　ロンドンからも、
　大勢がシェトランドにやって来ては、
　バカンスを満喫したり、
　結婚式を挙げたり。

「あはァ！　きょうもォにぎやかァでスゥ！」
「がーるぅーぐっるる！」（←訳：パーティーやってる！）

　シェトランド諸島の最北端、
　アンスト島。

　バンドの演奏も賑やかに、
　結婚式後のパーティーでは
　招待客さんも、
　その島出身の花婿さんも、
　幸せそうに踊り、食べ、
　高緯度地方ならではの長い夏の宵を
　愉しんでおりましたが。

　その翌朝のこと。

「あさねぼうゥ、でスかッ？」
「ぐるるる？」（←訳：二日酔い？）

　ひとり、足りない。

　結婚式に出席した女性のひとりが、
　滞在先の休暇用コテージから
　消えてしまった……？

「さがしてもォ、みつからないィ？」
「がるるるぐるるる？」（←訳：何処にもいないね？）

　通報に応え、現場へ向かったのは、
　シェトランド署のジミー・ペレス警部。

　ペレス警部さん、ひそかに期待します。

　現場に着いてみたら、
　行方不明になった女性は戻ってきていて、
　大げさにしすぎよ！と、
　警察に通報した夫を叱っているんじゃないか。

　けれど――

「やぱりィ、かえッていないィのでス！」
「ぐるるるがるぐる！」（←訳：ホントに行方不明！）

　ペレス警部は本腰を入れ、
　捜査に取り掛かります。

　消えた女性は、どこにいるのか。

　この捜査の描写が、
　島と島の間をつなぐフェリーを使い、
　地道に効き込みをし、
　というクラシカルな方法がメインで、
　デジタル機器を駆使する近年の日本のミステリや
　何かにつけ銃撃戦が始まる米国の警察小説とは違うのが
　いっそ新鮮に感じられます。

　そうして、拾い上げた情報を
　警部さんが頭の中でつなげたとき。

「かいけつへッ！」
「がるる！」（←訳：一直線！）

　ペレス警部を探偵役とするシリーズは
　他にも刊行されていますので、
　ミステリ好きさんにはおすすめですよ。
　
　北極圏は、もうすぐそこ――
　涼やかなシェトランド諸島の鮮やかなミステリを、
　皆さま、ぜひ♪
　
　
　　

ワンコ派には、こちら！

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　かきごおりィ～やまもりィでッ！」
「がるる！ぐぅるーるがるるる！」（←訳：虎です！ジェラート大盛りで！）

　こんにちは、ネーさです。
　朝昼夕食すべてアイスクリームでいいわ～…と
　本気で思ってしまう大暑の一日でしたが、
　日も暮れたところでクールダウンしたら読書タイムですよ♫
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！
　
　　



　　　　　　　　　　　――　元禄お犬姫　――



　著者は諸田玲子（もろた・れいこ）さん、2018年5月に発行されました。
　前回記事で御紹介しました松尾由美さん著
　『ニャン氏の事件簿』とバランスを取らなくちゃね、という意味で、
　さあ、今回はワンコたちに登場していただきましょう♪

「にゃんこォのォ、つぎィはァ～」
「ぐるがる！」（←訳：犬が主役！）

　正確を期すならば、
　この物語の主役はワンコではなく、
　“時代”なのかもしれません。

　元禄時代――
　日本の歴史の中でも、
　ちょっと変わった、いえ、エキセントリックな、といったらいいのか、
　他に類例を見ない“時代”であると申せましょうか。

　西暦でいうなら1688～1704年の間、
　徳川幕府は5代目の、
　綱吉さんの治世でした。

「ふァいッ！　テディちゃ、しッてるでス！」
「がるるぐるがるる？」（←訳：犬将軍さんだよね？）

　犬将軍、犬公方などと
　ひどい仇名を付けられちゃってる綱吉さん……

　ですが私ネーさ、
　将軍としてはそう悪い御方じゃなかったと思うのよ。

　武力中心から経済中心へと
　社会の変革を推し進め、
　文化の興隆を後押しする。

　あの悪名高い《生類憐みの令》だって、
　欠点だらけではあったけど、
　動物保護を模索したものだと考えれば
　いくらか同情できなくもない……。

「でもォ、いろいろォたいへんッなのでスゥ！」
「ぐるるるるがるる！」（←訳：あちこちに余波が！）

　御鷹御犬索（おたかおいぬさく）とは、
　将軍家が鷹狩りに用いる鷹・犬を養育し、
　訓練する役目の職業です。

　が、《生類憐みの令》に従い、
　鷹狩りは廃止され、
　この物語の主人公・知世（ともよ）さんの父親は、
　別の役職をふり当てられました。

　お江戸の郊外・中野の地に造られた
　犬を保護する場所《御囲（おかこい）》の
　運営助役になったのです。

「ものすごいィ～かずのォわんこッ！」
「がるぐるるるるるる！」（←訳：もう数えきれないよ！）

　《御囲》にる犬の数は、
　何万匹にものぼります。

　日夜、何万もの犬が吠え立てる喧騒に、
　知世さんの母親は身体を壊してしまいました。

　その日、知世さんは
　江戸市中の静かな場所で療養しようと、
　母を駕籠に乗せ、
　祖父と弟も一緒に知人宅へ向かっていたのですが、
　あら、まあ？

「わッ！　おいぬかごッ！」
「ぐるるるる！」（←訳：避けないと！）

　野良犬を捕まえて《御囲》に送る
　お犬駕籠（おいぬかご）が
　正面からやって来ましたが、
　よりにもよって、
　知世さんたちの目の前で駕籠からワンコたちが脱走？
　
「あばれてェまス！」
「がるるるる！」（←訳：どうしよう！）

　お犬姫、と呼ばれる知世さん、はい、出番です。
　暴れるワンコをなだめ、
　次々と襲いくるアクシデントを
　乗り切ることは出来るのでしょうか。

　時代小説好きな御方も、
　ワンコ好きさんも楽しめる一冊、
　皆さま、ぜひ♪
　　

～ ニャン氏の軌跡 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　またしてもォ～さんがくゥ！」
「がるる！ぐるがる！」（←訳：虎です！坂道だね！）

　こんにちは、ネーさです。
　2018ツール・ド・フランスはアルプスでのステージを終え、
　激坂コースの高難度に脱落者が多発、
　そして次に移動したのが
　中央山塊と呼ばれるフランス中央部の山地でこれまた坂が……！
　という訳で見ている方もクタクタになった週末でした。
　それでも明日の熱戦を待ちわびながら、
　さあ、読書タイムもガンバですよ♫
　本日は、こちらのミステリ作品を、どうぞ～！
　
　　



　　　　　　　　　――　ニャン氏の事件簿　――



　著者は松尾由美（まつお・ゆみ）さん、2017年2月に発行されました。
　『The Mysterious Mr.Nyan』と英語題名が付されています。

「……にゃんッ？？」
「ぐるるる？」（←訳：てことは？）

　ええ、そう、ニャンです。
　ニャンと来てミステリ、というからには、
　この御本の主役は。
　栄誉ある探偵役は。

　猫！

「……ほんとにィ？？」
「がっるるぐぅるる？」（←訳：ドッキリじゃなく？）

　猫が探偵。
　いや、実業家であり、
　童話作家でもある。
　作家としてのペンネームは、ミーミ・ニャン吉さん。
　その本名は、
　アロイシャス・ニャン氏。

　と聞かされて、
　開いた口がふさがらなかったのは、
　配送会社でアルバイト中の、
　佐多俊英（さた・としひで）くんでした。

　先輩社員の岡崎さんと一緒に、
　照明器具のお届けに行った先で
　出会ったのが――

「にゃんッ？」
「ぐるる！」（←訳：白黒の！）

　いわゆる、タキシードキャット――
　顔の上半分が黒くて、
　肩から背中、4本の脚も黒くて、
　でも爪先はソックスを履いたように白い。

　このニャンコが、いえ、ニャン氏が、
　配達先のお家に絡む或る事件を、
　ニャーニャーニャーと
　解き明かしてしまったもので、
　どう考えていいのやら、
　困り果てる佐多くんです。

「ぐうぜんッ、でスよゥ！」
「がるぐるぅ！」（←訳：偶々でしょ！）

　そう、偶然かもしれない……

　白黒猫のニャン氏が
　ニャーニャーと言うごと、
　ニャン氏の秘書・丸山さんが
　佐多くんたちに“通訳”してくれるのですが、
　そこに何かのトリックが？

「むゥ～んッ？　それにィしてはァ～…」
「ぐるるがるる！」（←訳：眼光が鋭いぞ！）

　ペパーミントグリーンの瞳の、
　探偵ニャン氏が見事に解明するのは、

　『ニャン氏登場』
　『猫目の猫目院家』
　『山荘の魔術師』
　『ネコと和解せよ』
　『海からの贈り物』
　『真鱈の日』

　の6作品です。
　連作形式になっているため、
　1作また1作と読み進んでゆけば、
　佐多くんの抱える或る“秘密”も
　少しずつ明確になってきます。

　あっちに謎、
　こっちにも謎、
　あちこちからニャーニャーという声が響いて、
　ふっと気付くと……？

「めでたしィめでたしィ？？」
「がるる！」（←訳：まさか！）

　ニャン氏の、
　というよりは、著者・松尾さんの
　チャシャ猫のようなニヤニヤ笑いが
　そこここでハジケるファンタジックな猫ミステリ、
　ニャンコ好きさんにおすすめです。

　また、この物語の続編となる短編作品
　『袋小路の猫探偵』が
　『ベスト本格ミステリ2018』に収録されていますので、
　ニャン氏のファンになっちゃったわ！という御方は、
　そちらもぜひ、一読してみてくださいね♪