「こんにちわッ、テディちゃでス！
ゆうしょうゥ、ほぼォかくていィ、でス！」
「がるる！ぐるがーる？」（←訳：虎です！今頃ゴール？）
こんにちは、ネーさです。
2015ジロ・ディ・イタリアも今日5月31日でフィニッシュ！
総合優勝はA・コンタドール選手で決まりかしら？
一方、本日の読書タイムで御紹介いたしますのは、
かつてない団体執筆競技？な作品ですよ。
さあ、こちらを、どうぞ～♪
―― 死者は眠らず ――
著者は……（せーのっ！）
ジェフ・アボットさん、ロリー・アームストロングさん、サンドラ・ブラウンさん、
トマス・H・クックさん、ジェフリー・ディーヴァーさん、ダイアナ・カバルドンさん、
テス・ジェリッツェンさん、アンドリュー・F.ガリーさん、ピーター・ジェイムズさん、
J.A．ジャンスさん、フェイ・ケラーマンさん、レイモンド・クーリーさん、
ジョン・T.レスクワさん、ジェフ・リンジーさん、ゲイル・リンズさん、
フィリップ・マーゴリンさん、アレクザンダー・マコール・スミスさん、
マイケル・パーマーさん、T．ジェファーソン・パーカーさん、マシュー・パールさん、
キャシー・ライクスさん、マーカス・セイキーさん、ジョナサン・サントロファーさん、
リザ・スコットラインさん、R.L．スタインさん、マーシャ・タリーさん、
原著は2011年に、日本語版は2015年2月に発行されました。
英語原題は『NO REST FOR THE DEAD』、
米国と英国の作家さん26人の合同執筆によるミステリ作品ですっ。
「なッがァ～いィッ！」
「ぐるる！」（←訳：26人！）
英語圏のミステリ作家さんたちが
リレー形式でひとつの物語を書き上げる……という著作方法は、
たま～に在ることは在る、のですが、
ここまで入念な書き込み具合、
ここまで完成度を追及した御本の訳出は、
本邦初！なのじゃないかしら。
「にじゅうろくにんッぜんいんがァ～…」
「がるぐる！」（←訳：全力投球！）
物語自体もまた凄いんです。
10年前、アメリカ。
或る事件の裁判に世間は騒然となっていました。
女性が夫を殺害し、
その遺体を中世の拷問機具に詰め、
ベルリンの歴史博物館に輸送したという、
ショッキングな事件です。
「ひいィ！ こわいィでスよゥ！」
「がるるぐるる！」（←訳：なんて残虐な！）
いくつもの“動かぬ証拠”があり、
判決は有罪、
女性は……死刑に。
けれども、事件の捜査を担当した刑事さんは
後悔にさいなまれています。
彼女は本当に有罪であったのか。
数々の証拠が指し示す真犯人は他にいたのではなかったか。
俺は……無実の人間を処刑室に送ってしまったのか？
「わわわうゥ、そッちのほうがァ～…」
「ぐっるがるー！」（←訳：もっと怖いー！）
10年の時が過ぎ、
事件の追悼集会が催されることになります。
つまり、関係者たちが一堂に会する、のですから、
波風が立たぬはずはありませんよね。
「もしかしてッ？」
「がるるる！」（←訳：真犯人が！）
追悼集会で何が起こるのか――
いえ、26人の作家さんたちは何を起こそうとしているのでしょう？
単純な、
犯人はあまえだ！風ゲーム？
それとも……？
「さきよみィ、できないィでス！」
「ぐるるがるーるー！」（←訳：転がるストーリー！）
さすがだ！と思わせてくれるのは、
エンタに徹しつつ、
作家さんたちが共通して抱くひとつの信念――《正義》へのこだわりが
物語の中心に据えられている点です。
悪ではなく正義を、と。
「それがァ、いちばんッむずかしィ？」
「がるる！」（←訳：だよね！）
なお、この作品は癌の慈善団体へ寄付しようと企画され、
作家さんたちの賛同を得て、
収益金は血液癌を研究する慈善協会に寄付されたそうです。
その心意気に応じて、
皆さまも、どうか一読を！
ゆうしょうゥ、ほぼォかくていィ、でス！」
「がるる！ぐるがーる？」（←訳：虎です！今頃ゴール？）
こんにちは、ネーさです。
2015ジロ・ディ・イタリアも今日5月31日でフィニッシュ！
総合優勝はA・コンタドール選手で決まりかしら？
一方、本日の読書タイムで御紹介いたしますのは、
かつてない団体執筆競技？な作品ですよ。
さあ、こちらを、どうぞ～♪
―― 死者は眠らず ――
著者は……（せーのっ！）
ジェフ・アボットさん、ロリー・アームストロングさん、サンドラ・ブラウンさん、
トマス・H・クックさん、ジェフリー・ディーヴァーさん、ダイアナ・カバルドンさん、
テス・ジェリッツェンさん、アンドリュー・F.ガリーさん、ピーター・ジェイムズさん、
J.A．ジャンスさん、フェイ・ケラーマンさん、レイモンド・クーリーさん、
ジョン・T.レスクワさん、ジェフ・リンジーさん、ゲイル・リンズさん、
フィリップ・マーゴリンさん、アレクザンダー・マコール・スミスさん、
マイケル・パーマーさん、T．ジェファーソン・パーカーさん、マシュー・パールさん、
キャシー・ライクスさん、マーカス・セイキーさん、ジョナサン・サントロファーさん、
リザ・スコットラインさん、R.L．スタインさん、マーシャ・タリーさん、
原著は2011年に、日本語版は2015年2月に発行されました。
英語原題は『NO REST FOR THE DEAD』、
米国と英国の作家さん26人の合同執筆によるミステリ作品ですっ。
「なッがァ～いィッ！」
「ぐるる！」（←訳：26人！）
英語圏のミステリ作家さんたちが
リレー形式でひとつの物語を書き上げる……という著作方法は、
たま～に在ることは在る、のですが、
ここまで入念な書き込み具合、
ここまで完成度を追及した御本の訳出は、
本邦初！なのじゃないかしら。
「にじゅうろくにんッぜんいんがァ～…」
「がるぐる！」（←訳：全力投球！）
物語自体もまた凄いんです。
10年前、アメリカ。
或る事件の裁判に世間は騒然となっていました。
女性が夫を殺害し、
その遺体を中世の拷問機具に詰め、
ベルリンの歴史博物館に輸送したという、
ショッキングな事件です。
「ひいィ！ こわいィでスよゥ！」
「がるるぐるる！」（←訳：なんて残虐な！）
いくつもの“動かぬ証拠”があり、
判決は有罪、
女性は……死刑に。
けれども、事件の捜査を担当した刑事さんは
後悔にさいなまれています。
彼女は本当に有罪であったのか。
数々の証拠が指し示す真犯人は他にいたのではなかったか。
俺は……無実の人間を処刑室に送ってしまったのか？
「わわわうゥ、そッちのほうがァ～…」
「ぐっるがるー！」（←訳：もっと怖いー！）
10年の時が過ぎ、
事件の追悼集会が催されることになります。
つまり、関係者たちが一堂に会する、のですから、
波風が立たぬはずはありませんよね。
「もしかしてッ？」
「がるるる！」（←訳：真犯人が！）
追悼集会で何が起こるのか――
いえ、26人の作家さんたちは何を起こそうとしているのでしょう？
単純な、
犯人はあまえだ！風ゲーム？
それとも……？
「さきよみィ、できないィでス！」
「ぐるるがるーるー！」（←訳：転がるストーリー！）
さすがだ！と思わせてくれるのは、
エンタに徹しつつ、
作家さんたちが共通して抱くひとつの信念――《正義》へのこだわりが
物語の中心に据えられている点です。
悪ではなく正義を、と。
「それがァ、いちばんッむずかしィ？」
「がるる！」（←訳：だよね！）
なお、この作品は癌の慈善団体へ寄付しようと企画され、
作家さんたちの賛同を得て、
収益金は血液癌を研究する慈善協会に寄付されたそうです。
その心意気に応じて、
皆さまも、どうか一読を！
