ゴォ~ン、ゴォォ~ン……
鐘が鳴ります朗々と。、
女王様のダイヤモンド・ジュビリーや
オリンピックに燃えた記念の年が暮れゆくのを、
ビッグベンがロンドン市民に報せております。
は~い♪今年もまたまたやってまいりましたよ新春特別企画!
霧けぶるベーカー街の一室では――

「やたッ!
ことしィはァ、しずかなァ、おおみそかッ!」
「おだやかで、いいね!」
「ぐるるるがるるぐるる~!」(←訳:依頼人のいない大晦日~!)
世界で最もモコモコな名探偵テディちゃムズ!
シロクマのユキノジョン・H・ワトソン博士!
彼らの友人である虎くん!
毎年のように、
年越しのお祝いの御膳を用意しては、
駆け込んでくる依頼人に邪魔されて御馳走を食べることもかなわず、
ストレスを溜めていたテディちゃムズたちでしたが、
今年は、ええ、違います!
依頼人のいない平和な年の暮れ!
「のめやァ~うたえやッ♪」
「たべまくろう!」
「がっるぐるる~♪」(←訳:まってました~♪」
鯛や鮃の舞踊り、
いえいえ、クマたちやトラが
紅白クマ合戦をラジオで聴きながら
食べて騒いでおりますところへ、
おっと!
突然あらわれましたのは――

「やあ! ひさしぶり!」
おや!
2012年、東洋の或る国で護り神の任に就いていたドラゴンくんではありませんか。
ドラゴンくん、白い炎をぽふー!ぽふぽふ!と噴いて、
嬉しそうに挨拶いたします。
「ぼく、友だちをつれてきたよー!」

「ちわス!」
おやややや、
白いヘビちゃんが尻尾を振っておりますね。
「わわッ! やぱりィ!」
「おおみそかってぇ!」
「がるぐるぐる~!」(←訳:何かが起こる~!)
ああ、やはり。
毎度のことながら、
何かが起こる、
タダでは終わらぬ年の暮れ。
白いヘビちゃんが運び来る2013年とは……?
~その2!に続く~
鐘が鳴ります朗々と。、
女王様のダイヤモンド・ジュビリーや
オリンピックに燃えた記念の年が暮れゆくのを、
ビッグベンがロンドン市民に報せております。
は~い♪今年もまたまたやってまいりましたよ新春特別企画!
霧けぶるベーカー街の一室では――

「やたッ!
ことしィはァ、しずかなァ、おおみそかッ!」
「おだやかで、いいね!」
「ぐるるるがるるぐるる~!」(←訳:依頼人のいない大晦日~!)
世界で最もモコモコな名探偵テディちゃムズ!
シロクマのユキノジョン・H・ワトソン博士!
彼らの友人である虎くん!
毎年のように、
年越しのお祝いの御膳を用意しては、
駆け込んでくる依頼人に邪魔されて御馳走を食べることもかなわず、
ストレスを溜めていたテディちゃムズたちでしたが、
今年は、ええ、違います!
依頼人のいない平和な年の暮れ!
「のめやァ~うたえやッ♪」
「たべまくろう!」
「がっるぐるる~♪」(←訳:まってました~♪」
鯛や鮃の舞踊り、
いえいえ、クマたちやトラが
紅白クマ合戦をラジオで聴きながら
食べて騒いでおりますところへ、
おっと!
突然あらわれましたのは――

「やあ! ひさしぶり!」
おや!
2012年、東洋の或る国で護り神の任に就いていたドラゴンくんではありませんか。
ドラゴンくん、白い炎をぽふー!ぽふぽふ!と噴いて、
嬉しそうに挨拶いたします。
「ぼく、友だちをつれてきたよー!」

「ちわス!」
おやややや、
白いヘビちゃんが尻尾を振っておりますね。
「わわッ! やぱりィ!」
「おおみそかってぇ!」
「がるぐるぐる~!」(←訳:何かが起こる~!)
ああ、やはり。
毎度のことながら、
何かが起こる、
タダでは終わらぬ年の暮れ。
白いヘビちゃんが運び来る2013年とは……?
~その2!に続く~


































