葵ちゃんのメッセージをそのまま転載。
プロフィール写真を更新するために撮影をしました！
I took photos to update my publicity photos!
bozzoさんとは３年半ぶりの撮影。
いやあ、楽しかった。
撮影の日はリラックスできていたので大きな心配はしていなかったけれど、
元々写真を撮られるのが苦手だったので、
ちょっとドキドキしながらデータを待っていましたが…！
It was my first shoot with BOZZO in 3.5 years.
Well, it was fun.
I was relaxed on the day of the shoot, so I wasn't greatly worried,
but I was a little nervous waiting for the data,
since I was never very good at having my picture taken..!
今回の撮影が、これまでで最も自分に素直になれている撮影だったと確信した！
データを見ながら、自分の写る写真（舞台写真を除く）に
「面白いなあ」としみじみ思ったのは人生で初めてです。
I was convinced that this shoot was the best shoot in which I could be honest with myself!
This is the first time in my life that I have looked at the data and thought to myself,
"This is fun" about the photos I took (except for the stage photos).
撮られること、映ること、呼吸すること・たたずむこと、
嘘をつかないで居ること、受け入れること、任せる（手放す）こと、意識せずに共に在ること。
To be photographed, to be reflected, to breathe, to stand, to be without lying,
to accept, to release, to be together without being conscious...
いろんなことを感じ考えられる撮影で、本当に学びがあった。
好きな写真がたくさん出来て、率直に嬉しかった。
こんなに楽でこんなに楽しい撮影が有り得たのかあ。
It was a photo session that made me feel and think about many things, and I really learned a lot.
I was really happy to be able to make so many photos that I liked.
I didn't know it was possible to have such an easy and enjoyable shoot.
【on_Flickr】ACTRESS_32
photo by bozzo
プロフィール写真を更新するために撮影をしました！
I took photos to update my publicity photos!
bozzoさんとは３年半ぶりの撮影。
いやあ、楽しかった。
撮影の日はリラックスできていたので大きな心配はしていなかったけれど、
元々写真を撮られるのが苦手だったので、
ちょっとドキドキしながらデータを待っていましたが…！
It was my first shoot with BOZZO in 3.5 years.
Well, it was fun.
I was relaxed on the day of the shoot, so I wasn't greatly worried,
but I was a little nervous waiting for the data,
since I was never very good at having my picture taken..!
今回の撮影が、これまでで最も自分に素直になれている撮影だったと確信した！
データを見ながら、自分の写る写真（舞台写真を除く）に
「面白いなあ」としみじみ思ったのは人生で初めてです。
I was convinced that this shoot was the best shoot in which I could be honest with myself!
This is the first time in my life that I have looked at the data and thought to myself,
"This is fun" about the photos I took (except for the stage photos).
撮られること、映ること、呼吸すること・たたずむこと、
嘘をつかないで居ること、受け入れること、任せる（手放す）こと、意識せずに共に在ること。
To be photographed, to be reflected, to breathe, to stand, to be without lying,
to accept, to release, to be together without being conscious...
いろんなことを感じ考えられる撮影で、本当に学びがあった。
好きな写真がたくさん出来て、率直に嬉しかった。
こんなに楽でこんなに楽しい撮影が有り得たのかあ。
It was a photo session that made me feel and think about many things, and I really learned a lot.
I was really happy to be able to make so many photos that I liked.
I didn't know it was possible to have such an easy and enjoyable shoot.
【on_Flickr】ACTRESS_32
photo by bozzo
