#photobybozzo

沖縄→東京→竹野と流転する、bozzoの日々。

【Tom Jobim】コルコヴァード

2010-05-30 | MUSIC
Corcovado / Tom Jobim

部屋の片隅には ギター
恋が生まれ 歌が流れる

恋人を幸せにする歌が
時は静かに流れ 想いと夢を誘う

窓からはコルコヴァード山の
キリスト像が 見える

こんな幸せが 続けばいいのに

君がそばにいる日々が
愛の炎が消えてしまうまで

世界が信じられず 孤独だったボク

でも君に出会い
幸福の意味を知った

     ●

05月30日。5月の終わりの日曜日。
薄曇り、肌寒い陽気。
一仕事を終えたような疲労感の中、
ボサノヴァに浸る。

楽曲を聴きながら、
コパカバーナのビーチに想いを馳せる。

 風がすり抜ける海岸沿いのアパートで、
 夜毎あつまったカリオカのミュージシャンたちが
 階下の眠りを妨げぬよう、小声で歌うサンバ・カンサォン。

それが、ボサノヴァのはじまり。

 波の音を遠くに聞きながら
 バチートに工夫をこらし、
 今を生きる…その想いを音に乗せる。

部屋の窓からはコルコヴァードのキリスト像。

 おそらく陽は西に傾き、
 アンバーな光が光陰の情景を、
 部屋に送り込んでいるのだろう。

 片隅にあるギターが照らし出され、
 サウダーヂあふれる想いを蘇らせる。

 ソファには君のぬくもり。
 今しがたまで居た君への想い。

 ああ、世界が信じられず 孤独だったあの日。

 でも君に出会い、
 ボクは「今を生きる」意味を知った。

      ●

ボサノヴァのような、写真を撮ろうと思う。







Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【Vinicius de Moraes】想いあふれて

2010-05-30 | MUSIC
Chega de Saudade / Vinicius de Moraes & Tom Jobim

悲しみさん 彼に言ってやってよ
あなたなしでは ダメなんだと
お願いだから 戻ってきてと
彼なしでは 生きていけないわ

思い出は もうたくさん
彼なしでは 安らぎはないの
終わりがないのは 私の心に巣食う
この哀しみと 憂鬱だけ


 だけどもし 彼が戻ってきたなら
 こんな素敵なことはないわ
 海に泳ぐ魚の数より 
 もっとたくさんの キスをしてあげる
 この両腕にしっかりと
 何万回も 彼を抱きしめるの
 何もいわずぬくもりに包まれるの
 飽きるほどキスの雨を降らせるの
 もう決して独りにはしないわ

      ●

ボサノヴァとは心のあり方
A Bossa Nova e um Estado de Esprito

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【Ronaldo Boscoli】遅すぎたなら、ごめんなさい

2010-05-30 | MUSIC
Se e Tarde me Perdoa / Ronaldo Boscoli & Carlos Lyra

遅すぎたなら、ごめんなさい

知っていたのね 人生の素晴らしさを

遅すぎたなら、ごめんなさい

心を偽りながら 来てしまったのよ

遅すぎたなら、ごめんなさい

夜更けに散った 恋の苦しさを抱いて

遅すぎたなら、ごめんなさい

もう疲れてしまったの
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【Vinicius de Moraes】あなたと私

2010-05-30 | MUSIC
Voce e Eu / Vinicius de Moraes & Carlos Lyla

どんなに頼まれても 行かない

陰口を叩かれても 悪く言われても

月夜のパーティに 誘われても

私は行かない 行きたくないの


微笑んでも 泣いてみせてもムダ

あなたたちが 何と思おうと平気

人生に疲れた女と 噂されてもいい

嫌な友だちを持ったと諦めて

あなたと私 他に興味はない


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする