２月１２日のWENN。
猛威を奮うオーストラリアの山火事の被災者にオーストラリア出身俳優のニコール・キッドマンが５０万ドルの寄付をしたというニュース。
Kidman's Australia co-star Hugh Jackman and fellow antipodean Russell Crowe also took part in Thursday's televised appeal.
"antipodean"は反対のという意味の"anti"と足という意味の"pod"で成り立っているということは反足？
辞書を引くと「対蹠（たいせき）地」に住む人。
対蹠地とは地球の反対側のこと。
英国、ヨーロッパから見た地球の反対側つまり、オーストラリア、ニュージーランドのことで、そこに住んでいる人が"antipodean"というわけです。
"down under"も同じ発想から出たことばですね。
「蹠」という漢字は足の裏のことだそうですよ。
対蹠人よりantipodeanの方がわかりやすい。
日本語もっとしっかり勉強しよう。
ちなみに、日本の対蹠地はブラジルです。
最近ネットブックを購入し、無線ＬＡＮでインターネット接続しています。まるで本を読むような感じで読み進んでいます。対蹠地は英語のみならず日本語も初めて知りました。
セキュリティーのことは全くわからないんですが、無線って便利そうですよね。
ここの集合住宅は無線は使えないそうです（よく理由がわかりませんが、、、）
英単語は知らなくても別にしかたがありませんが、こんな日本語があったのかと思う時はびっくりよりちょっと反省。