コールター家 マギー ゴーレン&エイムズ
「・・・ドアを閉めるよ・・・」
「私はアレックス。
マギー、あなたを誘拐した男を、確認してほしいの。
何が起きたかは、話す必要はないわ。
写真を見せるから、心当たりがあれば教えて」
写真を2枚、マギーの前に置くエイムズ。
それを見て、マギー・・・
「顔は見ていない」
「じゃ、肉体的な特徴は？髪の色とか・・・」
「覚えていないのよ」
「マギー、あなたが怒る気持ち、分かるわ。
皆に見捨てられた気がするのね。
誰も助けてくれなかった・・・その通りよ。
誰もあなたを救えないわ。
自分で自分を、救うしかないのよ」
聞いていたゴーレン・・・手を振りながら・・・
「おい、やめろよ・・・セラピストと同じ話だ。
彼女は、大人だよ。そのうち話すさ・・・
ところで、マギー、君を誘拐した連中の1人だが・・・死んだんだ。
ここにいる彼女（エイムズ）に銃を向け、逆に撃たれたんだ」
顔をあげ、エイムズを見つめるマギー。
（お得意の・笑）ファイルを広げるゴーレン
「ほら、こいつだ（って、写真はさっきエイムズが出したんだよね）
・・・気の毒か？とにかく・・・奴は下っ端で、ボスは勾留中だ。
（ファイルから、メモを取り出し）
見たくもないだろうが、奴は異常者で、魂を持たない最低な極悪人だ。
（無言のマギー、続けるゴーレン）
ボスニア紛争時、セルビアの軍人だった。学校で習ったよね？
こいつらは、何千人もの女性や少女を、レイプした。
レイプ・・・レイプ・・・レイプ・・・レイプ・・・レイプ・・・
（紛争当時のレイプを報道している記事のコピーを、次々と見せながら）
・・・これもレイプだ・・・
奴は今、借金した家族の誘拐を仕事にしている。
逮捕した時も、次の少女の誘拐直前だった・・・
（ターゲットとされた少女の写真を見せ）
彼女は14歳だ・・・」
黙ってゴーレンを見つめるマギー。
「最低な奴なのよ、マギー」
「奴は臆病で、弱い男だ。そうだろ？」
「弱いのは彼女達よ」
思いがけないマギーの言葉に、驚くよりも悲しげな刑事コンビ。
「被害者が？それは違う。奴が、サディストなんだ」
「いいえ、やりたいことをしているだけよ。
彼は、誰よりも強いのよ」
「誰も邪魔しない」
「そうよ」
「すごいか」
「ええ」
「自分も、強くなりたいのか？」
「ええ、そうよ」
「彼女達みたいな、弱い犠牲者になるのは・・・」
「嫌よ」
「自分を、無力に感じたんだね。
・・・襲われた時、抵抗できずに・・・」
「（泣きだすマギー）・・・そうよ・・・」
「あんな思いは、もう嫌だろ、マギー」
「（泣きじゃくりながら）ああ、神様・・・
（マギーを抱きしめるゴーレン）
あいつ、ひどいことを・・・本当にひどかったの・・・」
「君は、弱くないよ、マギー。強い子だ。生き延びたんだ・・・」
取り調べ室 マティシュ&その弁護士 ゴーレン&エイムズ
・・・・・・・・
ゴーレンに挑発され、傷痕を見せるマティシュ。
「・・・すごいな・・・なんの傷だ」
「榴散弾（りゅうさんだん）だ」
「・・・背中のは？」
「何でもない（隠そうと服を下すマティシュ）」
「タトゥーだろ・・・見ていいかい・・・
（相手の同意無視で、無理やり服をあげるゴーレン）
トラの頭だ・・・“89-93”セルビア軍にいた時期だ。
この頭文字は？」
ゴーレンの手を振り切るマティシュ。
そして、ゴーレンを睨み付け・・・「“セルビア軍歩兵連隊”だ」
「本当か？・・・“SDG”・・・これだろ？・・・“セルビア義勇親衛隊”
君は、正規の兵士じゃなかった。
反軍事団体組織の一員で、ボスは戦争犯罪人・・・」
弁護士、当然抗議。エイムズ「戦争犯罪は問わないわ」
ゴーレン、続けて・・・
「・・・自分達を“タイガー”と呼んだ。
どう猛に、市民を襲ったからだ」
「ウソを言うな」
「その傷も、レイプ被害者に付けられたのか」
「ウソだね・・・バカ女は皆、大ウソつきだ」
「・・・そのタトゥーを知っている。前に見たからだ。
（トラの頭のタトゥーが印刷されたファイルを見せて）
ある人が、覚えていた。日付も頭文字もトラのシマ模様も。
彼女は、正確に覚えていた。
（ファイルを裏返して）見ろ、彼女の署名だ・・・読め・・・
俺が読もうか？“マギー・コールター”
いいか、これは決定的な証拠だ・・・
彼女は乱暴され、精神もレイプされ、グチャグチャにされたが
お前を仕留めた。お前の息の根を止めたんだ・・・違うか？・・・
さぁ、罪状認否手続きへ・・・」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きます
「・・・ドアを閉めるよ・・・」
「私はアレックス。
マギー、あなたを誘拐した男を、確認してほしいの。
何が起きたかは、話す必要はないわ。
写真を見せるから、心当たりがあれば教えて」
写真を2枚、マギーの前に置くエイムズ。
それを見て、マギー・・・
「顔は見ていない」
「じゃ、肉体的な特徴は？髪の色とか・・・」
「覚えていないのよ」
「マギー、あなたが怒る気持ち、分かるわ。
皆に見捨てられた気がするのね。
誰も助けてくれなかった・・・その通りよ。
誰もあなたを救えないわ。
自分で自分を、救うしかないのよ」
聞いていたゴーレン・・・手を振りながら・・・
「おい、やめろよ・・・セラピストと同じ話だ。
彼女は、大人だよ。そのうち話すさ・・・
ところで、マギー、君を誘拐した連中の1人だが・・・死んだんだ。
ここにいる彼女（エイムズ）に銃を向け、逆に撃たれたんだ」
顔をあげ、エイムズを見つめるマギー。
（お得意の・笑）ファイルを広げるゴーレン
「ほら、こいつだ（って、写真はさっきエイムズが出したんだよね）
・・・気の毒か？とにかく・・・奴は下っ端で、ボスは勾留中だ。
（ファイルから、メモを取り出し）
見たくもないだろうが、奴は異常者で、魂を持たない最低な極悪人だ。
（無言のマギー、続けるゴーレン）
ボスニア紛争時、セルビアの軍人だった。学校で習ったよね？
こいつらは、何千人もの女性や少女を、レイプした。
レイプ・・・レイプ・・・レイプ・・・レイプ・・・レイプ・・・
（紛争当時のレイプを報道している記事のコピーを、次々と見せながら）
・・・これもレイプだ・・・
奴は今、借金した家族の誘拐を仕事にしている。
逮捕した時も、次の少女の誘拐直前だった・・・
（ターゲットとされた少女の写真を見せ）
彼女は14歳だ・・・」
黙ってゴーレンを見つめるマギー。
「最低な奴なのよ、マギー」
「奴は臆病で、弱い男だ。そうだろ？」
「弱いのは彼女達よ」
思いがけないマギーの言葉に、驚くよりも悲しげな刑事コンビ。
「被害者が？それは違う。奴が、サディストなんだ」
「いいえ、やりたいことをしているだけよ。
彼は、誰よりも強いのよ」
「誰も邪魔しない」
「そうよ」
「すごいか」
「ええ」
「自分も、強くなりたいのか？」
「ええ、そうよ」
「彼女達みたいな、弱い犠牲者になるのは・・・」
「嫌よ」
「自分を、無力に感じたんだね。
・・・襲われた時、抵抗できずに・・・」
「（泣きだすマギー）・・・そうよ・・・」
「あんな思いは、もう嫌だろ、マギー」
「（泣きじゃくりながら）ああ、神様・・・
（マギーを抱きしめるゴーレン）
あいつ、ひどいことを・・・本当にひどかったの・・・」
「君は、弱くないよ、マギー。強い子だ。生き延びたんだ・・・」
取り調べ室 マティシュ&その弁護士 ゴーレン&エイムズ
・・・・・・・・
ゴーレンに挑発され、傷痕を見せるマティシュ。
「・・・すごいな・・・なんの傷だ」
「榴散弾（りゅうさんだん）だ」
「・・・背中のは？」
「何でもない（隠そうと服を下すマティシュ）」
「タトゥーだろ・・・見ていいかい・・・
（相手の同意無視で、無理やり服をあげるゴーレン）
トラの頭だ・・・“89-93”セルビア軍にいた時期だ。
この頭文字は？」
ゴーレンの手を振り切るマティシュ。
そして、ゴーレンを睨み付け・・・「“セルビア軍歩兵連隊”だ」
「本当か？・・・“SDG”・・・これだろ？・・・“セルビア義勇親衛隊”
君は、正規の兵士じゃなかった。
反軍事団体組織の一員で、ボスは戦争犯罪人・・・」
弁護士、当然抗議。エイムズ「戦争犯罪は問わないわ」
ゴーレン、続けて・・・
「・・・自分達を“タイガー”と呼んだ。
どう猛に、市民を襲ったからだ」
「ウソを言うな」
「その傷も、レイプ被害者に付けられたのか」
「ウソだね・・・バカ女は皆、大ウソつきだ」
「・・・そのタトゥーを知っている。前に見たからだ。
（トラの頭のタトゥーが印刷されたファイルを見せて）
ある人が、覚えていた。日付も頭文字もトラのシマ模様も。
彼女は、正確に覚えていた。
（ファイルを裏返して）見ろ、彼女の署名だ・・・読め・・・
俺が読もうか？“マギー・コールター”
いいか、これは決定的な証拠だ・・・
彼女は乱暴され、精神もレイプされ、グチャグチャにされたが
お前を仕留めた。お前の息の根を止めたんだ・・・違うか？・・・
さぁ、罪状認否手続きへ・・・」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きます