2021-1018-man4138
万葉短歌4138 薮波の3838
薮波の 里にやど借り 春雨に
隠りつつむと 妹に告げつや 大伴家持
3838 万葉短歌4138 ShuI632 2021-1018-man4138
□やぶなみの さとにやどかり はるさめに
こもりつつむと いもにつげつや
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第１０７首。題詞（要旨）に、墾田地検察の際に風雨を避けて砺波郡主帳の家に宿した時の一首、と。左注に、「二月十八日守大伴宿祢家持作」。巻末歌。
【訓注】薮波（やぶなみ＝夜夫奈美）［「当時の砺波郡の地名。・・・所在未詳」］。春雨（はるさめ＝波流佐米）。妹に告げつや（いもにつげつや＝伊母尓都宜都夜）［「妻は鄙の国にまだ慣れぬ都方人（みやこかたひと）である。当然の思いやりというべきであろう」］。
＊＊＊＊＊ 万葉集 巻１８（4032～4138、百七首） 終 ＊＊＊＊＊