万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌0777 我妹子が0711

2012年11月11日 | 万葉短歌

2012-1111-man0777
万葉短歌0777 我妹子が0711

我妹子が やどの籬を 見に行かば
けだし門より 帰してむかも  大伴家持

0711     万葉短歌0777 ShuB686 2012-1111-man0777

わぎもこが やどのまがきを みにゆかば
  けだしかどより かへしてむかも
大伴家持(おほともの やかもち)=原文では「大伴宿祢家持」。第403歌参照。
【編者注】題詞原文は、「大伴宿祢家持更贈紀女郎歌五首」。その第一首。
【訓注】我妹子(わぎもこ)。やど(屋戸)[=宿]。籬(まがき)。行かば(ゆかば=徃者)。けだし(盖)。帰し(かへし=返)。