呼び名はどうなるの～その２

　その１の続き。

　ヒラリー・ロダム・クリントン大統領候補の夫は、ビル・クリントン第42代アメリカ合衆国大統領である。ヒラリー候補が当選すれば、史上初の夫婦でアメリカ合衆国大統領である。
　ビル・クリントン元大統領は現在70歳。一人娘のチェルシーさんはすでに結婚し、子どもも2人いる。クリントン夫妻はもう祖父母なのだ。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　もしもヒラリーさんが大統領選挙に当選の場合、クリントン元大統領は何と呼ばれるか。「ミスター・プレジデント」だろうか？

　アメリカ合衆国大統領の現職時の呼称は、「ミスター・プレジデント」である。退任後も元大統領は儀礼上は生涯大統領として接遇されるため、存命中は現職時同様「ミスター・プレジデント」と呼ばれることになる。これはたぶん変わらない。では、呼称ではなく、表記はどうなるのだろう。
　アメリカ合衆国以外では女性大統領の例がある。配偶者は「ファースト・ハズバンド」となるようだ。でも、ビル・クリントン元大統領をニュース等で扱う場合は、「フォーマー・プレジデント（Former President）」だろう。これも現在と変わらないと思う。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　「ファースト・レイディー」の法的根拠はない。
　大統領夫人の呼称が「ファースト・レイディー」なのは、あくまでも「正式」（formal）な称号であり、法令等により定められた「公的」（official）な称号ではない。