Lavender Ceiling

　タンパ市長のお話の続き。
　前回のエントリ、僕はあることを取り上げていない。

　^*1Wikipedia英語版、WBURの^*2Jane Castor's Journey From Police Chief To Tampa's First LGBTQ Mayorから引用する。

　^*1 She was the first woman and first openly gay person to serve as Chief of Police of the Tampa Police Department from 2009 to 2015 and the first openly gay person to be elected Mayor of Tampa.
　^*2 Four years ago, same-sex couples couldn’t get married in Tampa, Florida. This spring, the city elected its first lesbian mayor. We talk with Mayor Jane Castor.

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　市長の選挙についての報道に、「 『ラベンダーの天上』をキャスター候補（現市長）が打ち壊した」とあり、その中に出てきた表現が本日のタイトルである。　

Lavender Ceiling

「ラベンダーの天上」である。「ガラスの天井」ではない。何となく意味はわかるが、初見の言い回し。 　僕は永久に勉強不足なのだ。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　語義、解説は以下で参照されたい。
　https://www.dictionary.com/