歯科定期検診

　8月に歯科治療が終わり、おおよそ3ヶ月。かかりつけの歯科医院から「そろそろ定期検診です」というご招待が来た。26日に予約ができた。

---

　歯医者さんに行く。英語で書いてみた。

　① I have to see the dentist!
　② I have to see the dentist.
　③ I should see the dentist.
　④ See the dentist I must.

　DeepLで翻訳、以下が翻案である。
　➊ 歯医者に行かないと！
　➋ 歯医者に会わなければならない
　➌ 私は歯医者に診てもらわなければならない。
　➍ 歯医者に会わなければならない。

　①と②は「！」か「．」が違う。
　　➊は！が生かされた。
　　➋は句点 。が付かない。
　③...should seeと書いてみた。
　　➌は「診てもらう」と訳出した。
　④はなんとなくStar WarsのYodaの話し方に似せた。
　　➍の翻案...　なんだか平凡である。