キックオフも危うくないか？

　緊急・備忘録

　Weekly Sports League and Franchise Report by Dan Krieger (Sept. 28, '15)によれば、以下の通り。

　『FXFLのMahoning Valley Brawlersが業務停止。同リーグは3チームでのリーグ戦になる。』

　・・・キックオフも危うくないか？

ａ ｄａｙ ｔｏ ｇｏ

　業務用PCのカレンダーを見たら、9月29日。明日で半年。
　大過なくだが、まだ慣れない。

ＬＩＮＥで話す。

　前回書いたことの続き。

　「センセ、この前の「話す」ですけど、、、
　「うん、なあに？
　「よく考えたら、アタシたち『ラインする』の方が多いです。
　「そっか。。。アリガト、教えてくれて。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　「Lineで話す」英語では何というのかな。調べてみた。

　基本的なこと。
　「電話で話す」は、教科書・参考書にもあるように、talk on (over) the phoneである。
　ネット等で探すと、「ライン（スカイプ）で話す」の例が見つかった。talk on LINE / Skypeとある。音声コミュニケーションならば、通信端末を問わず、それがソフトウエアによるものでも、talkでいいようだ。なお、Lineや Skypeでの音声コミュニケーションの場合、無冠詞（theをつけない）になる。前置詞は必要だ。書く時にはonlineにならないように、注意が必要かな。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　文字による情報の交換の場合はどうなんだろう。いろいろ調べて見たが、こんな例を見つけた。

　『日本では、メールのやりとりに対しても「話す」って言いますが、アメリカでも一緒ですか？
　『「話す」．．．．』とある。僕はそう思わなかったのだが、そもそもその認識がずれていたのかな。これ3年前のYAHOO! 知恵袋の質問例である。

　この質問に対する答えとして出ているのは、下記のようなものである。
　talk to ~　　talk with~　　exchange ... with~

　僕はchatあたりかなと思っていたのだが。非音声コミュニケーション（文字による情報の交換）もtalkが使えるということか。今度ALTに確認してみよう。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　2015-09-25、「何をしているのだろう。」