Eric Clapton - Tears in Heaven
クラプトンはもうこの曲は唄わないと宣言した。彼は、わずか4歳でバルコニーから落ちて命を落としてしまった、自分の子供コニーの死を苦しみの末乗り越えられたのだ。どんなに悲しみの淵に沈んでいても、いっそ世界が終わってしまえと恨んでも、どんなに生きていることを悔やんでも、いつもと同じように朝がやってくる。天国に涙は・・・・・・ない。
Would you know my name if I saw you in heaven?
私の名前がわかるだろうか。もし天国で君に会えたら
Would it be the same if I saw you in heaven?
これまでと同じだろうか。もし天国で君に会えたら
I must be strong and carry on,
私は強くそして生きなきゃいけない
'Cause I know I don't belong here in heaven.
だって、私は天国の住人じゃないんだよ
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
私の手を握りしめてくれるかい。もし天国で君に会えたら
Would you help me stand if I saw you in heaven?
私を支えてくれるかい。もし天国で君に会えたら
I'll find my way through night and day,
私は、私の道を探すよ。昼も夜も
'Cause I know I just can't stay here in heaven.
だって、私は天国に留まることはできないから
Time can bring you down,
時は君を気落ちさせる
Time can bend your knees.
時は君をひざまづかせる
Time can break your heart,
時は君の心をくだく
Have you begging please, begging please.
君は救いを乞い求めたかい？
Beyond the door, ｔｈere's peace I'm sure,
扉の向こうには、平穏があるはず
And I know there'll be no more tears in heaven.
そして私は知っている、天国には涙はない
Would you know my name i I saw you in heaven?
私の名前がわかるだろうか。もし天国で君に会えたら
Would it be the same i I saw you in heaven?
これまでと同じだろうか。もし天国で君に会えたら
I must be strong aｎd carry on,
私は強くそして生きなきゃいけない
'Cause I know I don't belong hre in heaven.
だって、私は天国の住人じゃないんだ