(以下、神奈川タウンニュース【秦野版】から転載)
=======================================
ブラジル州軍警察が秦野署へ
交番などを視察
2011年9月22日号
市役所前の桜町交番を訪れた研修団
ブラジル連邦共和国州軍警察の研修団(エリソン・レモス・ピタ団長)が9月13日、秦野警察署と桜町交番、菩提駐在所などを視察に訪れた。
研修団は、ブラジルの11州からそれぞれの代表として選抜された13人。9月4日から17日まで日本を訪れ、秦野市では秦野署、桜町交番、菩提駐在所などを見学した。
桜町交番では、交番内の設備や警察官の装備、交番での日常の業務内容等の説明を受けた研修団。「防弾チョッキはつけていますか」「休みはどうとっていますか」「一つの交番で何人くらいの住民を受けもっているのですか」など質問が次々にあがった。交番内の掲示物などを写真に収める姿も見られた。
視察後には秦野署で歓迎会が開かれ、古谷義幸市長をはじめ、警察協力団体、近隣の国際交流団体などの出席者たちと交流を深めた。研修団が市内に住むブラジル人に地域警察に対しての住民側からの意見を聞く場面も見られた。
ピタ団長は、「日本の人たちの有り様や仕事を私たちの仕事の中で生かしていきたい」と挨拶。「すべての研修員にとってここに来られたのは価値のあること。経験をブラジルに持ち帰り仲間に伝え参考にしていきたい」と話した。
この視察は、ブラジルでの治安向上のために交番制度を導入し定着させることを目的として、JICA(国際協力機構)・警察庁協働プロジェクトの一環として行われた。現在サンパウロには約270カ所の交番があるという。
国際派の石井署長
秦野署の石井孝署長は国際派。これまで在ニカラグア日本国大使館、在バルセロナ日本国総領事館に出向経験があり、スペイン語、ポルトガル語、英語を話すことができる。2006年からの2年間はJICA専門員として交番制度普及のためにブラジルのサンパウロ州に派遣され、交番強化や警察官の能力向上に取り組んでいた。昨年9月に秦野署長に着任してからも、ブラジル政府関係者、スペインのカタールニャ州警察などの視察を受け入れている。また、地域に住む外国人を中心に招いて交流を図る「多文化共生ワークショップ」を開く活動も続けている。
石井署長は「見てもらうことが交番の普及の促進につながる。あらゆるものを伝え、できる限り協力したい。また、こういった国際交流は自分たちにとっても足元を見つめ直すきっかけにもなる」と話した。
=======================================
ブラジル州軍警察が秦野署へ
交番などを視察
2011年9月22日号
市役所前の桜町交番を訪れた研修団
ブラジル連邦共和国州軍警察の研修団(エリソン・レモス・ピタ団長)が9月13日、秦野警察署と桜町交番、菩提駐在所などを視察に訪れた。
研修団は、ブラジルの11州からそれぞれの代表として選抜された13人。9月4日から17日まで日本を訪れ、秦野市では秦野署、桜町交番、菩提駐在所などを見学した。
桜町交番では、交番内の設備や警察官の装備、交番での日常の業務内容等の説明を受けた研修団。「防弾チョッキはつけていますか」「休みはどうとっていますか」「一つの交番で何人くらいの住民を受けもっているのですか」など質問が次々にあがった。交番内の掲示物などを写真に収める姿も見られた。
視察後には秦野署で歓迎会が開かれ、古谷義幸市長をはじめ、警察協力団体、近隣の国際交流団体などの出席者たちと交流を深めた。研修団が市内に住むブラジル人に地域警察に対しての住民側からの意見を聞く場面も見られた。
ピタ団長は、「日本の人たちの有り様や仕事を私たちの仕事の中で生かしていきたい」と挨拶。「すべての研修員にとってここに来られたのは価値のあること。経験をブラジルに持ち帰り仲間に伝え参考にしていきたい」と話した。
この視察は、ブラジルでの治安向上のために交番制度を導入し定着させることを目的として、JICA(国際協力機構)・警察庁協働プロジェクトの一環として行われた。現在サンパウロには約270カ所の交番があるという。
国際派の石井署長
秦野署の石井孝署長は国際派。これまで在ニカラグア日本国大使館、在バルセロナ日本国総領事館に出向経験があり、スペイン語、ポルトガル語、英語を話すことができる。2006年からの2年間はJICA専門員として交番制度普及のためにブラジルのサンパウロ州に派遣され、交番強化や警察官の能力向上に取り組んでいた。昨年9月に秦野署長に着任してからも、ブラジル政府関係者、スペインのカタールニャ州警察などの視察を受け入れている。また、地域に住む外国人を中心に招いて交流を図る「多文化共生ワークショップ」を開く活動も続けている。
石井署長は「見てもらうことが交番の普及の促進につながる。あらゆるものを伝え、できる限り協力したい。また、こういった国際交流は自分たちにとっても足元を見つめ直すきっかけにもなる」と話した。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます