「無駄にしないで」、権利の重みを訴え 県内外国人労働者

(以下、下野新聞から転載)
================================================
「無駄にしないで」、権利の重みを訴え　県内外国人労働者
(8月29日 05:00)

　不況で職が見つからず、苦しい生活を強いられている県内の外国人労働者たちの中には、30日の投開票が迫る衆院選を、もどかしい気持ちで見つめる人がいる。日本で長く暮らし、切実な悩みを抱えながらも、参政権はない。だからこそ、権利のある有権者には「１票の重みを大切にしてほしい」との思いがある。（小野裕美子）

　「政権交代で、皆さんの生活を変えてみせます」。宇都宮市の日系ブラジル人、井料田健二さん（45）は、候補者の街頭での訴えを複雑な思いで聞いた。

　同市内の自動車部品製造工場で、派遣労働者として働いてきたが、腰を痛め、昨年４月に辞めた。骨盤に金属棒を入れる手術をした後、すぐに求職活動をしたものの、既に不況下にあり、仕事は見つからなかった。

　生活保護を受け、月約10万円でやりくりしている。毎日、電車を乗り継ぎ、県内外のハローワークや人材派遣会社に足を運ぶが「外国人は雇えない」と、書類段階で落とされてしまう。

　「今回の選挙で、生活が変わるかもしれない」。派遣切りに遭ったブラジル人の仲間が集まると、衆院選の話題になる。井料田さんも、ニュースなどで各政党の政策をじっくりと見比べる。「政治は暮らしに直結するんだから、無関心ではいられない」と、流ちょうな日本語で話す。

　来日して、今月でちょうど20年になる。「日本人だったら、選挙権をもらえる年月がたっているのに…」と残念そうな表情を浮かべる。

　ブラジルでは、理由なく投票に行かなければ罰金が科せられる。「投票に行くから政治に文句も言える。どの政治家も同じだからと投票に行かなければ、政治の質はどんどん落ちてしまう」と指摘する。

　投票が国民の義務であるのは宇都宮市、岡田ウイルフレドさん（50）の母国、ペルーでも同じ。「日本でなぜ、若い人が投票に行かないのか分からない」と首をかしげる。

　岡田さんは昨年末、解雇された。家のローンも払えなくなり、日本の大学に進学した子供たちの奨学金返済も残っている。「願いを託すことができ、日本を変えられる１票を、無駄にしないでほしい」と訴えた。

デカセギの苦境、劇で訴え 日系ペルー人労働者ら

(以下、朝日新聞から転載)
================================================
デカセギの苦境、劇で訴え　日系ペルー人労働者ら

2009年8月29日

写真日本ラテンアメリカ学会に招かれ、日系人労働者の実情を演劇で訴えるナカホド・モニカさん（左）ら＝東京都府中市の東京外国語大学、金成写すグラフ

　南米から「デカセギ」で来日した日系人が、昨年来の不況で突然解雇され、帰国を迫られる例が相次いでいる。そんな厳しい現実を、日系ペルー人労働者らのアマチュア劇団がコミカルに演じ、活躍の場を広げつつある。市民に外国人労働者の苦境を広く知ってもらい、日系の労働者にも自省と奮起を促そうとの試みだ。

　「クビになったんだけど、仕事ないかな」「オレもクビ。寮を追い出されるから、しばらく泊めてよ」――。

　劇団セロ・ウアチパの最新作アミーゴス（仲間たち）は、体調を崩して解雇された出稼ぎのペルー人が仲間を頼るが、みんな失業中だとわかり、治療代も払えず困り果てるというストーリーだ。

　０１年に立ち上げ、東京を拠点に演目は約２０作品。高校や国際交流団体からの公演依頼が増え、今年６月には日本ラテンアメリカ学会に招かれて学者たちの前で演じた。

　メンバーの日系２世、久保山ルイスさん（４４）自身も昨年末、２年余り働いた横浜市内の電子機器製造会社を解雇された。専門学校に通う２人の子を抱え、再就職しようにも日系人とわかると面接を断られる。雇用保険は７月上旬に切れた。妻のギッセーラさんも昨年１０月末、弁当工場を解雇されると家計に負担をかけまいと帰国した。

　「日本人もみんな苦しいから仕方がない」。ルイスさんはそう言うが、妻に雇用保険が出なかったのは、保険料の企業負担を嫌った勤務先が外国人を保険に加入させなかったからだ、とも漏らす。７月末、神奈川県内の製箱工場にようやく職を得た。

　台本は劇団員全員で練る。日系ペルー人と日本人が５人ずつ。劇団員で神奈川県内の労組では外国人労働者からの相談にも乗る日系ペルー人のナカホド・モニカさん（４６）らが案を持ち込む。人材ブローカーに「日本の組合はヤクザ」とうそをつかれて組合加入を断念させられる実話や、給与未払い、残業代ゼロといった現実をちりばめる。

　批判のまなざしは日系人にも向けられる。最新作では病気になって会社に社会保険への加入を求めた主人公が、上司から「加入しないと決めたのはあなたでしょ」と断られる場面も。手取り額が減るのを嫌がり、社会保険に入りたがらない日系人労働者の現実を映し出すものだ。

　劇団員のセサル・ホルダン・イケダさん（６４）は横浜市内のチーズ加工工場で働く。「私たちがデカセギに来た理由や日本での暮らしぶりを、いろんな人に知ってもらいたくて始めた。劇なら日本語が苦手でもメッセージを伝えられると思った」

　　　　　◇

　外国人労働者のうち南米出身者は、大半がブラジルとペルーから来ている。それぞれの人口が多い上位１０都市の統計では、昨年末ごろを境に大半の都市で外国人登録の数が減少。今年６月末までの８カ月間で、ブラジル人は７万９４６７人から約６８００人、ペルー人も１万４６９８人から約３００人減った。自治体の担当者らは「解雇された日系人が、帰国せざるを得なくなったからだろう」と見る。

　日系人は９０年の出入国管理法改正で、３世までは特別な技術などがなくても日本に長期滞在でき、職種を問わず働けるようになったため来日が急増。外国人登録数で見ると、日系人の大半を占めるブラジル人とペルー人は０７年には計３７万人を超え、法改正前年の８９年の約２０倍にまで増えた。

　多くが自動車や精密機器、加工食品などの生産現場で「単純労働」を担ってきたが、昨年末の金融危機以来、業績悪化などを理由に解雇が急増した。日系人を解雇した後に、国の研修・技能実習制度で来日した中国人を低賃金で働かせている例や、雇用維持のために支給される助成金を国からもらいながら日系人のみを解雇している例もあり、神奈川シティユニオンの村山敏・執行委員長は「会社は経営が苦しいからというが、悪質な解雇が多い」と指摘する。（岩田誠司、金成隆一）