それは間違いだ

参考リンク：某ＭＬ（http://7s7s3m3m-msg.blogspot.com/2008/11/blog-post_22.html）

゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜ ゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜

~~ ooo من الـخــــــــطـأ ooo ~~
それは間違いだ
أن تفقد ثقتك بنفسك
自分で自信をなくしてしまい
وتغلق أبواب السعادة في وجهك
幸せのドアを目の前で閉ざしてしまい
وتحوّل نفسك إلى أتعس إنسـان فوق الكرة الأرضيـة
自分を地上で一番の不幸者であるとしてしまうこと
فـقـــط
それだけ
لأن أحدهم عجز عن الشعور بإحساسك الصادق نحوه
なぜなら、あなたが向ける正直な気持ちを誰かさんが感じ取れなかったから
ولم يلمح جمالك وصدقك وإخلاصك الذي أبهر الجميع
そして、その人は皆の目をくらませたあなたの美しさ、正直さ、誠実さに注目しなかったから


~~ ooo من الـخــــــــطـأ ooo ~~
それは間違いだ
أن تصمت والمبادئ الجميلة تموت أمام عينيك
あなたの目の前で美の基礎が死に行くのを黙っていること
والقيم السامية تُجلد أمــامك
あなたの目の前で崇高な価値が鞭打ちにされるのを（黙っていること）
وتختار بكامل إرادتك
完全なるあなたの意志で選ぶことを（黙っていること）
أن تكون ذلك الشيطان الأخــرس
それは、亞の悪魔である
الســـاكت عن الحـــق
そして、真実に口を噤む者である


~~ ooo من الـخــــــــطـأ ooo~~
それは間違いだ
أن تمد لهم يديك
彼らにあなたの手を差し伸べ
وتطرق أبوابهم في لحظات ضعفك وضياعك
自分が弱く、迷っているときに、彼らの戸をたたき
وتبكي بمرارة أمامهم
彼らの前で苦しみ泣くこと
وأنت تدرك تماماً أنهم كالموتى
でもあなたは彼らが死人のようであることをきちんと知っているのだ
لن يبصروك ولن يسمعوك
彼らは決してあなたを見ないし、聞かないだろう
ولن يشعروا يوماً بانكسارك ومرارة بكائك خلفهم
彼らは決してあなたの敗北と、彼らの背後での苦しい泣き様を一日でも感じることはないだろう


~~ ooo من الـخــــــــطـأ ooo ~~
それは間違いだ
أن تغمض عينيك بأمان واطمئنان
安全かつ安心して両目を閉じ
وتسير كالأعمى خلفهم
彼らの背後を盲人のように追うこと
برغم يقينك التام أن طريقهم لا يؤدي إلا إلى ضياع
あなたは、彼らの道が迷いにしか導かないことを確信しているのに
وأن دروبهم لا تنتهي إلا بمأســــــاة
また、彼らのやり方は悲劇でしか終わらないことを（確信しているのに）


~~ ooo من الـخــــــــطـأ ooo ~~
それは間違いだ
أن تعرض نفسك وسنواتك وصحتك في المزاد العلني
公開オークション会場に自分自身とあなたの年月と健康を展示すること
من أجل إنسان لا يسمعك ولا يراك
あなたのことを聞かず、またあなたを見ない人間のために
ولا يشعر بإحساسك الجميل تجاهه
あなたのその人間に対する美しい感情を感じない人間のために
ولن يشعر يومــأً بك
そして彼は決してあなたのことを感じることはないのだ


~~ ooo من الـخــــــــطـأ ooo ~~
それは間違いだ
أن تمتلئ ببقاياهم
彼らの残りものであなた自身がいっぱいになってしまうこと
وتتضخم بذكرياتك الميتة معهم
彼らとの死の思い出であなたが膨らんでしまうこと
وتقع فريسة للهم والحزن
苦しみと悲しみの餌食になってしまうこと
وتعاهد نفسك إلا تنساهم وأن لا تحب بعدهم
彼らのことを忘れはしないし、彼ら以降誰も愛さないと自分自身に誓うこと
وتجرد نفسك من حقك في بداية جديدة وإحساس جديد
新しい門出と新しい気持ちからあなた自身を疎外してしまうこと


~~ ooo من الـخــــــــطـأ ooo~~
それは間違いだ
أن تتوقف الحياة في عينيك
目の前で人生がストップし
وتكف الأرض عن الدوران في لحظات فشلك
あなたが失敗している瞬間に大地が回転を停止し
وتفقد الأمل في غدا جديد
明日に希望を失くしてしまい
وتظن أن العالم انتهى برحيلهم
彼らの旅立ちで世界は終わったと思い込むこと


~~ ooo من الـخــــــــطـأ ooo~~
それは間違いだ
أن تضيع وقتك في محاولة إصلاحهم
彼らを仲裁しようとあなたの時間を無駄にし
وتحاول جاهداً إعادة ترتيبهم وترميمهم
その片づけや修理にあなたが精を出そうとし
وتنطفئ من أجل إشعالهم
彼らに火をつけるために自分を消し
وتتجاهل سنواتك التي تمر أمام عينيك
あなたの目の前を過ぎてゆく年月を無視すること
كـــــالبرق
それは雷のよう


~~ ooo من الـخــــــــطـأ ooo~~
それは間違いだ
أن تسد أذنيك
あなたの両耳をふさぎ
وتغمض عينيك بإرادتك
あなたの意志で両目を閉じ
وتتجاهل عيوبهم الواضحه أمامك كالشمس
太陽のように明らかな彼らの欠点を無視すること