ドイツ語-sich aergern ueber

ドイツ語の授業でsich aergern ueberなどの前置詞を伴う再帰動詞を練習した。

Worueber aergerst du dich?（あなたは何に対して腹が立ちますか？）

の質問がある女性に当たった。いきなり『何に対して怒る？』と聞かれてもすぐには答えられなかった。先生は、『もう、そんなに時間とらないで。早くして。たとえばdas Wetter（天気）とか』と言った。ちなみに、その時の先生は、あのときNeinと言った先生。

質問が当たった女性は、先生が言ったdas Wetterを使用せずに、

Ich aergere mich ueber den schlechten Deutschkurs.
（私はこの悪い（粗悪な）ドイツ語の授業に腹が立つ）

と答えた。
すごい、私は思っているけど言えない。良く言った！

と思っていたら、先生は、一瞬びっくりした後、『

そうはいえないわ。それは間違っている

から、das Wetterにしましょう』
と言って、das Wetterで例文を作り始めた。

家に帰ってからソクチくんにも確認したけれど、

文法的にはあっている（私的には内容もあっている）

から、結局は先生がその内容を受け入れられなかった、ということらしい。

次のレベルの講座には彼女が来ないことが非常に残念。