No1166-2『ドストエフスキーと愛に生きる』～パンフレットで見つけた言葉をもう一つ贈ります～

「きっと貴方たちも、人生の中でいつか言葉を話しかける魚に出会うはず。その言葉は、必ず理解できます。自然や科学の法則は関係ありません。だから勇気を出して、内なる声に従うことたとえそれが、世の中を支配している多くの者たちの声に逆らうことになったとしても」　　　　　　　　　　スヴェトラーナ・ガイヤー 先ほどブログを書き終えて、もう一回、パンフレットを眺めていたら最終頁に、こんな言葉がありました。あわせ . . . 本文を読む

No1166『ドストエフスキーと愛に生きる』～翻訳家の老女のたたずまいの美しさ…その半生をたどる～

「誰でも一度は言葉を話す魚に出会う」はっきりとした意味はわからないが、（もう一回観なくちゃ）神秘的で運命的な響きにとらえられた。８４歳の翻訳家スヴェトラーナ・ガイヤーさんが語る、珠玉のような言葉の数々に魅せられた。「知性と感性は、年をとるほど磨かれる」のほほんと知らぬ間に、年ばかりとっていく私は、この言葉に、どれだけ勇気づけられたことか。青い瞳がきらきら輝いていて、落ち着いた風格、やさしい物腰、あ . . . 本文を読む