何と、昨日この記事を投稿した時、リンク先のアドレスを貼るのを忘れておりました。
記事中にも追加しましたが、ここにも貼っておきます。
Save Copenhagen: Real Deal Now!
以下、記事本文。
---------------------------------
コペンハーゲンサミット開催を受けて、国際NGO Avaazから署名や活動を呼びかけるメールが続々届いております。
ボルゲーゼ美術館展レポートの途中ではございますが、昨日届いた署名呼びかけメールをご紹介させていただきたく。
以下、メール本文(和訳文責：のろ)
Dear friends,
コペンハーゲンでの環境サミットはあと2日を残すのみとなり、失敗の瀬戸際にあります。
世界各国の指導者たちは今、最後の直接協議に臨んでいます。イギリスのブラウン首相がAvaazに直接訴えたことですが、2度の気温上昇という大規模な気象変動を食い止める条約に各国が合意するには、一般の人々からの強いプレッシャーが必要なのです。
下のリンク先から、条約締結を求める署名にご参加ください。このキャンペーンにはすでに1100万人もの人々が参加しています。次の48時間の間に、この署名を史上最大のものにしようではありませんか。署名者のお名前は今まさしく、サミット議場において読み上げられています。
Save Copenhagen: Real Deal Now!
(のろ注：署名のしかた、送られるメッセージなどは当記事の＊＊＊＊＊以下をご覧下さい。
コペンハーゲンで歴史が作られようとしています。若者たちの一団が議場の真ん中に座りこみ、実効性のある条約締結を求める署名に参加した人たちの名前を読み上げるデモをする一方、別のグループはカナダの首相府の前で同様の署名読み上げ活動を行いました。同様の活動が、今日さらに行われるという情報も飛び交っています。3000人のAvaazメンバーによる緊急電話協議を受けてブラウン首相いわく、
「皆さんがインターネットを通じて行っている活動は、会議の枠組みを規定する上で非常に重要な役割を果たしています。皆さんがこの48時間の間に、コペンハーゲンに来ている指導者たちに及ぼす影響を過小評価してはいけません」
Avaazのメンバーがサミット会場で徹夜の活動をする様子をテレビでご覧になった方も多いでしょう。(のろ注：平和運動家でノーベル平和賞受賞者の)デズモンド・ツツ枢機卿はその場でこう言いました。
「ベルリンでのデモは、壁を打ち倒しました。
南アフリカのためのデモは、アパルトヘイトを終わらせました。
コペンハーゲンでのこのデモで、実効性のある条約を締結させようではありませんか」
コペンハーゲンは今、人類が未だかつて直面したことのない危機に対処するため、空前規模の委任状を取り付けようとしています。この48時間の間に、新たな歴史が作られます。この瞬間を、私たちの子や孫たちはどんなふうに振り返ることでしょうか。彼らに伝えましょう。我々はできるかぎりのことをした、と。
希望と決意をもって。
Ricken, Alice, Ben, Paul, Luis, Iain, Veronique, Graziela, Pascal, Paula, Benjamin, Raj, Raluca, Taren, David, Josh 、そしてAvaazの全メンバーより。
＊＊＊＊＊
送られるメッセージ
コペンハーゲンサミットに参加している110カ国首脳の皆さんへ：
この危機に対処するという歴史的責務を果たすため、皆さん各々が譲歩をしていただけるよう、我々は望んでいます。先進国は公正な資金提供をすべきであり、全ての参加国は温室効果ガス削減に向けた積極的な目標を掲げるべきです。2度の気温上昇を食い止めるための公正で積極的な、かつ拘束力のある条約を結ぶことのないまま、皆さんがコペンハーゲンを去ることがありませんよう。
(以上)
リンク先画面右側に出ておりますピンク色のバーと数字が、現在署名に参加している人数です。のろがこの記事を書いている時点で、1369万2574人が参加しています。
署名のしかた
水色のバーで出ております Sign the Petition 欄
以前にも署名したことがあるという方は一番上のAlready Avaaz member?の空欄にメールアドレスを入れてピンクのSEND：送信ボタンをクリックしてください。
初めての方はその下に、
Name：お名前
Email：メールアドレス
Cell/Mobile : 電話番号（必須ではありません）
Country：国籍（選択）
Postcode：郵便番号
を入力の上，右側のYour personal massage欄にあるピンク色の Send：送信ボタン をクリックすると参加できます。
入力したアドレスにはご署名ありがとうメールが届きます。
その後も署名を呼びかけるメールが随時届きます。
それはちょっと...という方は、送られて来たメール本文の一番下にある go here to unsubscribe.（青字）という所をクリックして、移動先の空欄にメールアドレスを入力→SENDをクリックすれば登録は抹消されます。
＊＊＊＊＊
記事中にも追加しましたが、ここにも貼っておきます。
Save Copenhagen: Real Deal Now!
以下、記事本文。
---------------------------------
コペンハーゲンサミット開催を受けて、国際NGO Avaazから署名や活動を呼びかけるメールが続々届いております。
ボルゲーゼ美術館展レポートの途中ではございますが、昨日届いた署名呼びかけメールをご紹介させていただきたく。
以下、メール本文(和訳文責：のろ)
Dear friends,
コペンハーゲンでの環境サミットはあと2日を残すのみとなり、失敗の瀬戸際にあります。
世界各国の指導者たちは今、最後の直接協議に臨んでいます。イギリスのブラウン首相がAvaazに直接訴えたことですが、2度の気温上昇という大規模な気象変動を食い止める条約に各国が合意するには、一般の人々からの強いプレッシャーが必要なのです。
下のリンク先から、条約締結を求める署名にご参加ください。このキャンペーンにはすでに1100万人もの人々が参加しています。次の48時間の間に、この署名を史上最大のものにしようではありませんか。署名者のお名前は今まさしく、サミット議場において読み上げられています。
Save Copenhagen: Real Deal Now!
(のろ注：署名のしかた、送られるメッセージなどは当記事の＊＊＊＊＊以下をご覧下さい。
コペンハーゲンで歴史が作られようとしています。若者たちの一団が議場の真ん中に座りこみ、実効性のある条約締結を求める署名に参加した人たちの名前を読み上げるデモをする一方、別のグループはカナダの首相府の前で同様の署名読み上げ活動を行いました。同様の活動が、今日さらに行われるという情報も飛び交っています。3000人のAvaazメンバーによる緊急電話協議を受けてブラウン首相いわく、
「皆さんがインターネットを通じて行っている活動は、会議の枠組みを規定する上で非常に重要な役割を果たしています。皆さんがこの48時間の間に、コペンハーゲンに来ている指導者たちに及ぼす影響を過小評価してはいけません」
Avaazのメンバーがサミット会場で徹夜の活動をする様子をテレビでご覧になった方も多いでしょう。(のろ注：平和運動家でノーベル平和賞受賞者の)デズモンド・ツツ枢機卿はその場でこう言いました。
「ベルリンでのデモは、壁を打ち倒しました。
南アフリカのためのデモは、アパルトヘイトを終わらせました。
コペンハーゲンでのこのデモで、実効性のある条約を締結させようではありませんか」
コペンハーゲンは今、人類が未だかつて直面したことのない危機に対処するため、空前規模の委任状を取り付けようとしています。この48時間の間に、新たな歴史が作られます。この瞬間を、私たちの子や孫たちはどんなふうに振り返ることでしょうか。彼らに伝えましょう。我々はできるかぎりのことをした、と。
希望と決意をもって。
Ricken, Alice, Ben, Paul, Luis, Iain, Veronique, Graziela, Pascal, Paula, Benjamin, Raj, Raluca, Taren, David, Josh 、そしてAvaazの全メンバーより。
＊＊＊＊＊
送られるメッセージ
コペンハーゲンサミットに参加している110カ国首脳の皆さんへ：
この危機に対処するという歴史的責務を果たすため、皆さん各々が譲歩をしていただけるよう、我々は望んでいます。先進国は公正な資金提供をすべきであり、全ての参加国は温室効果ガス削減に向けた積極的な目標を掲げるべきです。2度の気温上昇を食い止めるための公正で積極的な、かつ拘束力のある条約を結ぶことのないまま、皆さんがコペンハーゲンを去ることがありませんよう。
(以上)
リンク先画面右側に出ておりますピンク色のバーと数字が、現在署名に参加している人数です。のろがこの記事を書いている時点で、1369万2574人が参加しています。
署名のしかた
水色のバーで出ております Sign the Petition 欄
以前にも署名したことがあるという方は一番上のAlready Avaaz member?の空欄にメールアドレスを入れてピンクのSEND：送信ボタンをクリックしてください。
初めての方はその下に、
Name：お名前
Email：メールアドレス
Cell/Mobile : 電話番号（必須ではありません）
Country：国籍（選択）
Postcode：郵便番号
を入力の上，右側のYour personal massage欄にあるピンク色の Send：送信ボタン をクリックすると参加できます。
入力したアドレスにはご署名ありがとうメールが届きます。
その後も署名を呼びかけるメールが随時届きます。
それはちょっと...という方は、送られて来たメール本文の一番下にある go here to unsubscribe.（青字）という所をクリックして、移動先の空欄にメールアドレスを入力→SENDをクリックすれば登録は抹消されます。
＊＊＊＊＊