ヒュ～っと冷たい風が吹き始めたら、気分はもう冬・・・ 外を歩く人の服装は一気にコート、ブーツへ・・・ （夏と冬の間が短いのよネ）
チョッと外出すると口から入ってくる冷たい空気で胃まで冷えそうです。そんなときは、もうそこいらじゅうにあるカフェに入ります。中はあたたか!!（タバコのケムリもくもくだけど・・・）
夏の間には外に出されていた（そしてたいがい歩道を不法占拠？していた）テント、テーブル、イスはしまわれ、もしくは少しだけ外に出されたままになっていて、天気のいい風のない日には日向ぼっこしながらのカフェで気持ちいい! （写真は夏のソフィアのとあるカフェの様子です。カフェだけでなく車も歩道を不法占拠!?）
わたしはよく「カフェ・オビクノベノ」と頼みます。「普通のコーヒー」という意味です。コレは日本で言うエスプレッソで、デミタスカップで出てきます。ほかに、「ドゥルゴ」（＝トール？でも豆の量は一杯分で水の量が２倍、つまりはアメリカン?）、「ドヴォイノ」（こっちは豆も水も、そして値段も２杯分）、「ネス」（インスタント・コーヒー）、「トゥリ・ブフ・エドノ」（＝３in１つまりネスカフェにミルクと砂糖が調合されたもの）などがたいがいどこでもあります。
家に招待されて「カフェ、どう?」ときかれると、出てくるのはトルコ・コーヒーです。どこの店でも「ジェズベ」または「トルスコ」というと、それように挽いてあるレギュラー・コーヒーが１００ｇでだいたい１レバ（７０円弱）で買えます。長い取っ手の付いた専用の小さななべでコーヒーを沸かしてくれます。なべにも、そしてついでくれたカップにも底にはコーヒーかすが残る!! 友人のバリュによると、「このコーヒーかすは流してはダメだ。つまるゾ。紙で拭いてから洗うんだ。」とか。このトルコ式の入れ方、慣れるととてもお手軽です。
あと、大好きなのはカプチーノ!! これはどの店でも出しているわけではありません。あるにはあるのですが、「ネスカフェ」の「カプチーノ」の粉を溶かすだけのところが多い!! そんならうちでもできる!!（怒） でも、近所のガソリンスタンドOMVのカフェでは本格的に、ちゃんと牛乳を泡立てて入れてくれます。
いろいろと店によって違ったメニューがあって、たとえばウチの近所のカフェはホイップ・クリームが常に用意してあって１スクープ１０ストティンキ（約７円）でコーヒーにのせてくれます。日本で言えばウィンナー・コーヒーかな？おいしいし、手間を考えるとおトクですよね～。 あと、ほかにもカプチーノを頼むと「カネラを入れますか?」ときかれます。「カネラ」はシナモンのこと。頼むと出してくれます。（基本的に無料。）
スラドカルニッツァ（甘味処？ケーキ屋？）やメハナ（居酒屋）にもコーヒーがあります。ケーキと一緒に、または食後にさっぱりするのにいいですよね～。普通のカフェではお菓子を売っているので一緒にバフラ（ウェハース）をいただいたりして。
とにかく安い!! 普通のコーヒーが一杯３０～５０ストティンキ（約２０～３５円） バフラも同じくらいの値段です。そしていくらでもいていい!!・・・んだけど、よくみてると皆で集まって談笑しているグループでさえもたいがい３０～４０分で席を立ちます。けっこう早いなあ・・・ ご近所の主婦の皆さんは８時くらいに近所のカフェでコーヒーを飲みながらタバコをふかし、ひとしきりしゃべったら（ブルガリア人だから言うわけないけど）「どっこいしょ」という感じで家に帰って家事をするようです。（専業主婦かと思ったら、そのあと仕事に行ったりしてます。）
写真は、ペルニック市民ならだれでも知っているという近所のカフェ。藪の中のように見えますが、カフェ全体が大きな木の木陰で、夏は本当に気持ちいいんですよ。たいがいどのカフェも朝７時から営業。この国に来たらまず、カフェでゆっくりしてみてください。
最近ブルガリア人の人と知り合い、お国の情報を探していてたどり着きました。
むうちえさんのブログ、面白いです！、過去ログから一気読みしてしまいました（笑）いつか行ってみたいな、ホントに。
さらに博多っ子、猫好き、というところにもぴぴぴっと・・・。これからも時々寄せていただくと思いますが、どうぞよろしくお願いします。
最初に、ブルガリアに行ったときに、アメリカンコーヒーが飲みたくって・・。アメリカンじゃ、全然通じなくって・・。やっと、覚えた、ドゥルゴということば、聞いたら「長い」という意味。国が違えば、いろんな表現があるんだなあと思ったもんでした・・。
むうちえさんのこのブログも、いつも楽しく読ませてもらってます。現地のリアル情報がわかって楽しいし、勉強の励みにもなってます。
ブルガリア、一度行ったんですが、ツアーだったうえに、体調も悪くて…。早くリベンジして、カフェでお茶してみたいです～！
それでは、これからもまたお邪魔させていただきます。よろしくです。
みなづきさん、はじめまして。コメントありがとうございます。日本でブルガリア人と知り合いになるのって、「コアラのマーチ」のまゆ毛つきを見つけるのと同じくらいの確率ですかねえ。でもそういう出会いで世界観が広がるのって楽しいですよね。もしそのブルガリア人のお友達が日本語を読めたら、このブログ、読んでもらってくださいね。またぜひこのブログに遊びに来てください。
momoさん、こんにちは。
「ドゥルゴ」、シアトル系コーヒーで言うところの「トール」？にしても味はぜんぜん違いますが。アメリカンコーヒーが飲めるといえば、マックぐらいかなあ・・・
kisaraさん、はじめまして。独学でブル語ですか！すごいですね!! ぜひまたがんばっていらしてみてください。お勉強の参考になればうれしいです。ぜひまたこのブログに遊びにいらしてください。
zottyさん、こんにちは。わたしたちもよく見かけるのが「ファンタ」と「コーヒー」です。強いアルコールとチェーサーの感覚なんでしょうかね? にしても口の中で混ざって気持ち悪そう・・・ と思うんだけど。