数ヶ月前のこと、ペルニックでお金を引き出そうとウチのメイン・バンク、デセカ（ДСК）のバンコマット（ATMのこと）に行きました。カードを入れると・・・ アレ？何の表示も出てこない?! こういうときは窓口で聞いてみます。「お金が終わっちゃったんですよ。」
それじゃ、別のバンコマットに行こう!! と同じペルニックの中心部にあるもう一軒のデセカへ。ここには先客あり。おねえさんがカードを入れていました。が、すぐに舌打ちしながら、「ここにもお金がないワ!!」と後ろで待っていた私に言いました。ええっ!? あとは・・・ すこし離れた住宅地モシノにもバンコマットはあったはず。と車で行ってみると・・・ 車の中からもう、人々が「ここもお金がない!!」という大きなジェスチャーをしながらバンコマットを去る姿が・・・ （ブルガリア人って分かりやすい!）
あと一軒のデセカはもう少し先のイストック!! 急いで行くと一人のおじさんが試していました。「何だっ!? スマタ（金額）が出ないゾ!!」 今度は私が「ゴスポディーネ!（＜「おじさん!」または「ダンナ!」と男性に呼びかけるときの言葉） それはお金が終わっちゃったんですよ!」「ナニ？よし、窓口で次いつお金が入るか聞いてみよう!」
何と!! ペルニック市内全部のデセカ銀行のATMのお金がなくなってしまっていたのです!! そのときふと、今日は何日だろうか?と考えたら・・・ ７日だ!! そ～かァ、忘れてた!! その数日前、友人のバーバ・マリアとイバンカに言われたっけ。「今は一番お金がなくてネ～。毎月７日にペンスィア（年金）が入るんじゃよ。」
すべて、というわけではありませんが、かなりのペンショネーリ（年金生活者）が７日に年金を受け取るんだそうです。イバンカは普通の銀行、つまりデセカのような銀行で受け取るのですが、バーバ・マリアは郵便局！直接現金を窓口から受け取る方法だそうです。
でも、今月はそのことをまったく忘れて、たまたま７日に電気代を払いに郵便局に行ってしまいました。今回はソフィア市リューリン３丁目郵便局。行くと入り口付近で大騒ぎ!!! おじいさん、おばあさんたちが５０人近く待っていて、
「何でこんなに待たせるんだ!!」
「早くしてくれ!! お金が終わってしまう!!」
「今日払わなくちゃいけないのに!!」
さらには、
「お～い！６時間も待ってるんだゾ（怒）!!」
「こんなに侮辱的なのははじめてヨ（激）!!」などと、むちゃくちゃオオゲサ発言も飛び出す始末。すると、ストラーシュ（ガードマン）の、これまた年金世代のおじちゃんたちも、
「何言ってるんだ!!」とキレるし、窓口の係の女性も
「そんなコト言ったってしょーがないでしょ!!」と叫ぶし・・・
私はソロソロとストラーシュのおじさんに近づき、「あのぉ・・・トク（電気）を払いたいんですけど。ただそれだけなんですが・・・」というと、すぐに通してくれました。公共料金の窓口はガラガラ・・・
でも、年金を受け取ったおじいちゃん、おばあちゃんたちはすぐに私の後ろにオパシュカ（＝シッポ、つまり列）をつくります。ほかの事に使ってなくなってしまう前に公共料金を払わないとね。来月から電気代は２５％あがるそうですが・・・ とにかく、もうゼッタイに７日には銀行、郵便局には行かないゾ!!
