goo

氷川きよしに熱狂するご婦人たち!〈英訳付〉

2014年07月30日 | ここで一服・水元正介
昨夜、先輩が往復はがきで応募・当選したというので、午後8時から放送された「NHK歌謡コンサート」にご一緒させていただきました。紅白歌合戦の会場でもあるNHKホールに、私は初めて入りました。午後5時45分から1時間ほど行列に並び、受付で当選はがきと入場券を交換してもらい、開場前に、渋谷のデパ地下で買った「うなぎご飯お弁当」を食べてから、NHKホールの喫煙所で一服しました。

Last night, M-senpai sent a return postcard and was selected, so I was able to join him at the "NHK Kayo Concert" which was broadcast from 8:00 pm.

For the first time, I entered NHK Hall, which is also the venue for the Kouhaku Uta Gassen.
From 5:45 p.m., we waited in line for about an hour, exchanged admission tickets for winning postcards at the reception, and before the opening, we ate the "eel rice lunch box" that we bought at the department store basement in Shibuya, and then went to the NHK Hall. I took a break in the smoking area.
五木ひろしさん、和田アキ子さん、坂本冬美さん、舟木一夫さん、夏川リサさん、氷川きよしさんなど、そうそうたる出演者への観衆3000人の熱気は素晴らしかったです。とくに、私の隣席からは氷川きよしファンの列だったので、なおさらです。というわけで、生放送の歌番組のステージを見ることができ、印象深い1日となりました。M先輩、ありがとうございました。

Hiroshi Itsuki, Akiko Wada, Fuyumi Sakamoto, Kazuo Funaki, Lisa Natsukawa, Kiyoshi Hikawa, and the other 3,000 spectators were amazing.
Especially since there was a line of Kiyoshi Hikawa fans sitting next to me.
That's why I was able to see the stage of the live song program, and it was an impressive day.
Thank you to Mr. M for arranging the tickets.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )