☆ 菅原孝標の娘作「更級日記」を読んだ。
☆ 平安時代の話。文学を愛する夢見る少女が、人々との出会いや別れを経験し、ひっそりと年老いでいく自伝的物語である。
☆ 晩年、過ぎ去った日々を回顧しながら書かれたものであるが、最初の「あこがれの京へ」などは、13歳の少女の鼓動が聞こえそうな初々しさがある。父親の任地であった東国から京への旅路は、紀行文のようだ。京での生活、ずっと読みたいと思っていた源氏物語を全巻手に入れた時の喜びは、1000年後の私にも伝わってくる。「転生の猫」「姉の死」などは今日の小説のモチーフにもなりそうだ。
☆ 「ゆかしき人の思い出」では作者のほのかな恋が描かれている。「初瀬詣で」では長谷寺へ行く途中、私が住む宇治を通ったことが書かれている。「殿の御領所の宇治殿」(今の平等院)に入って、源氏物語の世界を想像している姿が印象的だった。
☆ 姉、父、夫と身近な人々を見送りながら自らも老いていく。「世の中に、とにかくに心のみつくす(この世を生きていくのにあれこれ苦労ばかりかり重ねてきた)」と振り返る。そして晩年、老いた自分に会いに来る人も少ないと、寂しい日々を綴っている。「更級」という題には「姨捨」という意味が込められているという。
☆ 現代文であれば、1000年の年月を感じさせない面白さだった。
☆ 鈴木由次著「更級日記」(旺文社)参照。