日本語おもしろ発見

日々の生活から

促音便はおっさんみたいな発音?

2013-01-08 20:33:57 | 日本語豆知識
年末、某バラエティー番組を見ました。この番組、結構好きなのです。(亡くなった父は、こういう番組は大嫌いだったなあと懐かしく思い出したりもし・・・。)

笑ってはいけないというルールが、かえって笑えるというほかに、とても興味深い一節がありました。(詳細な言い回しまでは覚えていないので、後日発売のDVDで確認したほうがよいのですが^^)

芸人M「あの、パンツとかシャツとか洗うやつ、何て言う?」

芸人H「せんたっき(洗濯機)」

芸人M「お前のそういうところが嫌やねん」

ここまで聞いたとき、なんの話をしているのかよくわかりませんでした。

芸人M「なんやねん。『せんたき』って。『せんたき』やろ。小汚いおっさんみたいな言い方するなや」

さらに、

芸人M「あの、ガラスの向こうに魚がいるところは、何て言う?」

芸人H「すいぞっかん(水族館)」

以下、同じ。

面白いですね。Mさんもさすがに「学校」を「がくこう」とは言わず、「がっこう」と言うと思うので、二字漢語に一字漢語が結合するときに、促音化するのが嫌なんだと思います。実際、学校で習う読み方というか、正確に言うと、読み方を仮名で書くときには、「せんたくき」であり、「すいぞくかん」ですから。発音するときは、さて、どうでしょう。Hさんのように「せんたっき」「すいぞっかん」という人のほうが多いと思いますが、それを、おっさんみたいは発音、しかも形容詞に「小汚い」がつくというのが、とても面白いと思いました。
コメント (1)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« こ、こわい。。。 | トップ | 『キュウキョックエスチョン』 »
最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
追伸 (nishi)
2013-02-19 00:29:15
巨大な隕石が旅客機の近くを落ちていったという昨夜のニュース。NHKの女性アナウンサーは「りょかくき」と、「く」を無声化して、パーフェクトな発音でした。私は「りょかっき」としか言えません。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。