「ぶん回し」って何？

　最近、仕事に研究にと何かと忙しいです・・・。さて、では、久々に何何シリーズです。『日葡辞書』に載っている言葉なんですが、「ぶん回し」って何のことだかわかりますか？

　正解は、円を描くのに用いるコンパスのことなんです。

　「ぶんまわしを引きはたくる」で、「コンパスを広げる」という意味になります。『源平盛衰記』（14C前）にも出てくるようです。そんな昔から使われていた道具なんですね。

　「コンパス」はポルトガル語のcompassoから来たようですね。『浮世草子』(1709)にその例が見えます。ポルトガル由来なので18世紀には用いられているんですね。

　ここで、『プログレッシブ和英中辞典』第３版で「コンパス」を調べてびっくり。

　①〔ぶんまわし〕
　¶コンパスで円を書きなさい。
　　Draw a circle with 「a pair of compasses [a compass].

「ぶんまわし」ってもしかして使う言葉なの？？？皆さん、知ってました？疑り深い私は『ジーニアス』和英辞典第２版で調べてみました。

　①[製図用の]
　　　compass
C　[しばしば～es] （製図用）コンパス、両脚器

　おおお、今度は「両脚器」という言葉が出てきました。また知らない言葉が・・・・仕方ない。『日本語大シソーラス』で「コンパス」を調べてみました。すると、

　コンパス　竿コンパス　ぶんまわし、円規（えんき）　両脚器　が出てきました

　なるほど・・・。いろいろな言葉があったんですね・・・・。