日本語おもしろ発見

日々の生活から

どちらが?

2012-01-31 19:17:31 | 日記
本日、留学生のフェアウエルパーティーがありました。

学生から感謝の意を伝えるスピーチが…

「先生のおかげさまで、日本語がうまくになりました。」

「そんなことないですよ。」

う~ん、今の否定は、先生のおかげを否定したのか、日本語が上達したを否定したのか…
コメント (1)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「とびら」と「花びら」 | トップ | 濁音が語頭から3連続する語 »
最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
「先生のおかげで、日本語がうまくなりました。」 (素通り人)
2012-02-09 17:44:27
「そんなことないですよ。」

ですよね?

 これって、先生が謙遜していると読んだのですが...?違いますか?
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。