「リヤカー」って・・・？

現在，方言の分析中です。

会話の中に「リヤカー」が出てきて，形態素解析にかけると，「リヤ」と「カー」に分かれます。

そういえば，「リヤカー」ってどういう語形成？

気になって調べてみると，

〔和 rear＋car 後方の車の意〕
自転車や人力で引いて荷物を運ぶ、ゴムタイヤを付けた荷車。リアカー。

『大辞林　第３版』

ほおお，なるほど。何も考えずに使っていたけど，和製英語だったのね。。。