日本語おもしろ発見

日々の生活から

言い間違い4連発

2014-04-02 21:42:59 | 日記

春休みに姫路に帰って,母との会話を楽しみました。

母は,ドラマが大好きなので,よく話します。

*韓国ドラマ編

○母「私は,最終回だけ見るのも好きなんや。韓国ドラマも最終回を先に見て,面白かったらその前のも見るんや。『ファンケル』もそうしたしな」

私の心の声「『ファントム』やろ。ファンケルは化粧品やん・・」

*日本のドラマ編

○母「だいたい,途中まで盛り上げておいて,最終回がつまらんのが多いねん。『キント』もそうや!!」

私の心の声「『キント』(緊急取調室)やろ。筋トレしてどないするねん」

○母「ほら,ほら。あれやん。『ヘイセインプ』の子が出てるやつ」

私の心の声「『ヘイ!セイ!ジャンプ』やろ。ダンプやったらジャニーズじゃない・・・」

○母「最近のドラマはCをいっぱい使ってるから画面がきれいやしな」

私の心の声「『C』やろ。音楽使ってどないするねん」

わっはっは~。面白い~

いちいち,訂正していたら,面倒だし,話もとぎれるから,そのまま聞いています^^

私もこうやって,授業中とか,いっぱい間違ってて,学生が心の中で訂正してるんだろうな~

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする