日本語おもしろ発見

日々の生活から

リナ・ニッチ&ティファニー

2010-07-27 22:17:25 | 日記
 さらに・・・。

 妹のめちゃくちゃな会話は続く・・・

 「お姉ちゃん、そこに『リナ・ニッチ』のタオルがあるから、取って♪」

 「『ニナ・リッチ(NINA RICCI) 』・・・・・・」

 確かに、/ni/と/ri/は、母音も同じだし、調音点も近い・・・。さっきと同じ文章を書いている・・・。

 そして・・・。きわめつけ・・・

 「これ何?炊飯器の釜?」

 「ちゃうで、お姉ちゃん。ティファニーの鍋やで」

 ティファニーって鍋まで作ってましたっけ?作ってません・・・。妹は、「ティファール(T-fal)」と言いたかったのでした。

 あ~、面白かった。故郷の町はあまり好きではありませんが、母や妹たちと会うと、なんだか心の妙なところがリラックスできます。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

コイホーロー

2010-07-27 21:59:58 | 日記
 環境の変化に伴い、父の車を処分することにしました。ラストランはとても悲しく、その後ろ姿を見送ったときは、またなんとも言えない寂しい気分になりました。

 父がよく送り迎えしてくれたことを思い出しては、喪失感に襲われ、とっても悲しかったのですが・・・。

 おばかな妹のせいで、悲しい気分が薄らぎました。夕食を作ってくれたのですが、そのときの話・・・

 「私なあ、今の今まで、『ホイコーロー(回鍋肉)』のこと『コイホーロー』と思っててん。はずかしー

 確かに、/ho/と/ko/は、母音も同じだし、調音点の位置も近い・・・

 妹よ、あんたは面白いね。。。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする