エックス・ディ 和製英語

「ポイ活」は

家計対策であれ、趣味であれ、意識している方は大勢いるでしょう。

私がパートとして勤めるクリーニング店でも、スタンプカードがあります。

30個あつめると500円引きになります。（割引の日は除く）

「そういうの面倒だから、いらないです」と断る顧客もいるんですよ。

ポイント集めるのが好きな私にすれば、信じられない発言ですが

長年の友人のワンコはポイント面倒くさい派で、ゴンと私は大好き派だと思い返してみれば

世の中、色々だとあらためて納得できます。

さて、残念ながら

この８月末で、17年間パートとして勤めたクリーニング店は店を閉じることになりました。

先月オーナーから従業員には伝えられましたが、顧客には口止めされています。

7月に入りましたが、貼り紙のお知らせはまだです。

顧客に知らせるＸdayが気になるところです。

X dayは和製英語なので、英語圏の人は使いません。

「エックス・デイ」・・・何かが行われる重要な予定日

スタンプを沢山集めてたのに、いつの間にかお店がなくなっていて

「早く使っておけば良かった～」の経験が何度かあるので、他人事ではありません。

先日、

30個目のスタンプを押してあげた顧客に、カードを渡しながら

私　「なるべく早くお使い下さいね」

客　「期限があるんですか？」

私　「期限はないですけど、こういうのは早く使った方がよくありません？　サービスがなくなることもありますから」

客　「まぁ、そうですね。」

かなり、不自然な案内です。

29個目のスタンプを押してあげた顧客に

私　「割引ではない日に、ネクタイ一本持ってきて頂ければ、30個になるので500円引きとして使えますよ」

客　「いつも割引の日に来てたけど。そうですね、500円引きは大きいですね」

かなり、強引な案内です。

しかし

口止めされながらの、精一杯の助言なのです。

元気なうちはずっと勤めるつもりだった店の閉店に、

私自身もガックリしながらも

どこのポイントであれ、溜まったら早く使おうとあらためて学んだ次第です。