複数形 イタリア語

義務教育を終了した日本人であれば、好むと好まざると英語を学習しました。
「ｍａｎ」　の複数形が　「ｍｅｎ」　というのは、特殊な形で
「ｐｅｎｃｉｌ」　→　「ｐｅｎｃｉｌｓ」　のように、ほとんどが
「－ｓ」　を付けます。
私が大学で専攻していたフランス語もそうでした。
「ｃｒａｙｏｎ」（クレヨン）・・・鉛筆
複数形は同じ発音で　「ｃｒａｙｏｎｓ」。　「ｓ」を付けます。

漠然と、アルファベットを使う語はどこでもそうなのかと・・・。

ところがイタリア語は　「－ｓ」じゃないんです。

「ｏ」　で終わる男性名詞は　「ｉ」　に変えます。　《「男と女　イタリア語」（8/10)》　
「ｐａｒｃｏ」（パルコ）・・・公園　は複数だと　「ｐａｒｃｉ」（パルキ）。

「ａ」　で終わる女性名詞は　「ｅ」　に変えます。
「ｐｉｚｚａ」（ピッツァ）・・ピザ　は複数だと　「ｐｉｚｚｅ」（ピッツェ）。

「ｓｐａｇｈｅｔｔｉ」（スパゲッティ）　は男複なので、一本なら
「ｓｐａｇｈｅｔｔｏ」（スパゲット）　なんですよ。

イタリアにも日本からの外来語があります。　外来語は全て男性名詞。

“柿　”　「ｃａｃｈｉ」（カキ）　と聞いて　「ｉ」　で終わるので複数形だと
思ったらしく、　一つだと　「ｃａｃｏ」（カコ）、複数だと　（カキ）　と
発音するんです。

“着物”（ｋｉｍｏｎｏ）　は複数だと　「ｋｉｍｏｎｉ」（キモニ）　に
なっちゃってます。

これ、やり過ぎですよねぇ。