◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「この法律違反に値する」って?

2007-10-08 19:08:03 | 気になる言葉、具体例
                     一見に値する三重塔
 アナウンサーが「○○法というのがありまして、この法律違反に値するのではないかということで」と真面目な顔でさらりと言ったとき、これを聞いた人のうち何割の人がおかしいと感じるでしょうか。私は、「法律違反」に「値」はおかしいと感じました。通常、「法律違反に当たる」と表現するものですが、この場合、「○○法というのがありまして、この法律に違反するのではないかということで」というのが自然な言い方です。
 ちなみに、「値する」というのは、それだけの値打ちがあるという意味で、「一見に値する」「称賛に値する」というような使い方をするものです。そういうことを理解していると、「法律違反」に「値する」が合わないということが分かるでしょう(^‐^)?

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「エアコンの設定を節約する... | トップ | 「アーサーとミニモイの不思... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

気になる言葉、具体例」カテゴリの最新記事