ミラノ在住の韓国人女性がナポリっ子の亭主を同伴して、ソウルに里帰りした。結婚直後、ソウルに帰って披露の宴をしてから３年経つ。足を延ばして日本に来れば、温泉に連れて行こうと思っていたが、どうやらそれは無理。結局、こっちが出かけて再会することになった。
お盆の時季のせいか格安航空チケットは望み薄だ。しかも申し込みが遅かったことと「政冷韓流ドラマ熱」もあって、思うように空席がない。やっと１８日出発、２１日到着を確保。
ところが、ホテルのメンバーカード(割引率がよい)の期限が切れていた。メールで照会すると、以下の返信がきた。食事券はどうでもよいが、宿泊費はこんなものか。
Thank you for your mail and sorry for our late reply.
As your question of room booking, we can offer you twin room as KRW 151,250 per 1night.
And we will offer you special free meal coupon for 2persons.
We are waiting for your booking soon.
お盆の時季のせいか格安航空チケットは望み薄だ。しかも申し込みが遅かったことと「政冷韓流ドラマ熱」もあって、思うように空席がない。やっと１８日出発、２１日到着を確保。
ところが、ホテルのメンバーカード(割引率がよい)の期限が切れていた。メールで照会すると、以下の返信がきた。食事券はどうでもよいが、宿泊費はこんなものか。
Thank you for your mail and sorry for our late reply.
As your question of room booking, we can offer you twin room as KRW 151,250 per 1night.
And we will offer you special free meal coupon for 2persons.
We are waiting for your booking soon.