坊主の家計簿

♪こらえちゃいけないんだ You
 思いを伝えてよ 何も始まらないからね

しゃーない

2007年11月10日 | 坊主の家計簿
 11月10日

 食類  野菜ジュース        178円
     食器洗いスポンジ       78円
     ごま油           398円
     豆腐屋ジョニー       139円
     鶏唐揚げ          112円
     発泡酒           166円
     アクティブダイエット5   475円
 雑費  タバコ10        3000円
     散髪(昨日)       2000円

 合計               6546円
 11月累計           20593円

 仕事が忙しい一日。
 よって、疲れた神経を休める為にレンタル屋で大好きな映画『亀は意外と速く泳ぐ』を借りようとレンタル屋に。
 この映画はエエでっせ。疲れた時には最高の映画だと思うのだが。蒼井優ちゃんも出てるし。
 「蒼井優の最高傑作は『花とアリス』やろが!!!」
 なんだが、あの映画は疲れるのだ。岩井俊二監督作品は疲れる。ピリピリした感性過ぎて疲れる。『花とアリス』はマシなんだが、それでも疲れる。疲れた時に何度も観るには、『亀は意外と速く泳ぐ』の方がエエ。
 
 んが、レンタル中。。。しゃーないのぉ。。。

 この『しゃーない』っちゅう大阪弁は決して『仕方がない』とイコールではない。諦めの言葉ではないのだ。『しゃーない』は。
 例えば刑事役の片平なぎさが最愛な人を殺された事によって怒り狂って、これから殺人を犯しに行こうとする同僚に対して涙を流しながら抱きしめて「仕方がないじゃない。。。」と云うのに近いかも知らんが、それだけでもない。
 
 『仕方がない』とはクールな言葉であるが、『しゃーない』とはホットな言葉である。哀しみと人情味に溢れた言葉が『しゃーない』なのである。
 例えば、ある飲み屋の客が阪神が負けた事で愚痴っている。
 「岡田のボケが。なんであそこで代打に今岡を出すねん。ボケか、こら!」と云う。飲み屋の大将がそこで、「まあ、しゃーないで」と云う。同じ阪神ファンの大将が云う。だから『しゃーない』が活きる。
 
 あるいは、恋人にフラれた兄ちゃんがバーで「クソボケ、あのバカ女が。。。」と愚痴ってる。店のマスターが、オゴリのレモンハート151と一緒に出す言葉が『しゃーない』のだ。
 『しゃーない』には確かな互いに下らん『アホ同士』であると云う確かな信頼関係があるから成り立つ言葉なのである。
 これは他地域では伝わり難い言葉なのかも知らんが。

 ちなみに何度か書いたが、大阪では『殺すぞ!』はイコール『殺す』ではない。同じく『死ね!』もイコール『死んでしまえ』ではない。
 本当に『殺すぞ!』といった場合には、「今日寝る時に気をつけた方がエエで(笑)」とかになる。
 『死ね!』の場合では「南港の海の下で友達が待っとるぞ(笑)」とかになる。
 つまり、より具体的になる。
 『殺すぞ!』『死ね!』は挨拶程度だ。

 当然、これは他地域には通用しない。
 例えば関東から関西に引っ越して来た鳥谷君(仮名)が、期待にそわずに岡田君(仮名)から「殺すぞ、ボケ」と云われた事に心悩まし、裁判所に訴える。
 しかし、大阪の裁判所では恐らく「お前はアホか?俺等も忙しいねん。何を寝言こいとるねん。さっさと死ね」と云われる事必須であろう。よって、鳥谷君が自分の訴えを通したければ東京にある最高裁にまで訴訟を持ち込まなければならないのである。
 
 しかーし!現在の大阪の裁判所でも鳥谷君の訴えが通るかもしれない。
 「被告は、原告が関東人である事を無視して『殺すぞ、ボケ』という暴言を吐き、原告の心を著しく害した事は事実である。よって、被告は阪神タイガースの監督として相応しい人物であるとは認められず、よって被告に謹慎3年の罪を言い渡す」
 と、なるかも知れない。

 まあ、国際化も同じ事やね。んが、それぞれの独自文化が培って来たニュアンスと云う生活文化も大事だと思う。
 大阪での『殺すぞ!』『死ね!』が決して他人を害する言葉でない事は確かやし。
 というか、安心してたら、ホンマに殺されるかも知らんが(笑)

 だから、異文化交流は面白い。
 他人との人間関係は面白い。
 それは『相手を知ろうという働き』やし。
 一概に決めつける事が出来ない。だから面白い。
 「解らないからこそ、解ろうとする」それは相手が大事だから。
 どうでもエエ相手は、どうでもエエねんし。でも、例えば滅多に見ないが『2ちゃんねる』なんぞでも、些細な言葉でやりあっていたりする。
 言葉のやりとり。「あなたと逢えて良かった。」みたいな事が根本だと感じる。
 きっと、全ての言葉の基は「あなたと解りあいたい」なんだろうし。

 民主・小沢氏は口べたらしい。まあ、『プッツン』なんぞと会見で云うくらいなんだから、余程口べたなんだろう。
 まあ、しゃーない。
 安倍→亀田→小沢とバッシングしても、しゃーないで。
 批判するなら、もっとクールにやるべきやで。まあ、しゃーないか。

 『しゃーない』の反対語はきっと『敵』である。言語の固定化である。斬り裁く事である。
 まあ、人間やし、しゃーないが。

 そういえば今日車内で。。。え。。。まあ、親父ギャグしか考えられないのも、しゃーないのぉ。。。

 そういえば今日社内で。。。って、どこの会社やねん。嘘バッカリつきやがって、ホンマ、しゃーない私やな。