『雨に唄えば』（2012年ウエスト・エンド公演）-4

　　☆以下の記事には、ネタバレが含まれています。これからご覧になる予定の方はご注意下さい。


　Act 1（続き）

　　場面は変わって、映画完成記念パーティ会場。ドンも到着し、コズモやシンプソンたちと乾杯します。

　　そこで、巨大なシャンペン・タワー（←映画では巨大ケーキという設定）が、客たちの前に運ばれてきます。すると、いきなりシャンペン・タワーが真ん中から割れ、その中から現れたのは、なんとキャシー・セルドン。

　　キャシーはドンと目が合ってびっくり仰天、うろたえます。前にドンと出会ったときに、自分は新人の舞台女優だと嘘をつき、映画俳優のドンのことをワンパターンの演技しかできない大根だと皮肉ったからです。

　　それと同時に大勢の踊り子たちが現れ、キャシーは気を取り直して、彼女らと一緒に"All I Do"を歌います。全員が紫の花柄のミニ丈ガウンを身につけ、フトモモをむき出しにして、健康的なお色気ムンムン。

　　踊りの振付はチャールストン風で、腰やお尻を左右に激しく振ったり、脚を高く振り上げたりするもの。動きがスピーディーでキレがよくメリハリが利いており、とても生き生きしていて見ごたえがある踊りでした。間近で見ると、やはり余計に迫力があります。

　　ドンが面白がる一方、キャシーは明らかに決まり悪げです。キャシーはドンが視界に入ると顔をしかめたり、ふくれっつらをしたり、ドンを睨みつけたりしますが、他の客の前ではパッと変わって、わざとらしい営業用笑顔を振りまきます。キャシー役のスカーレット・ストラーレンのこの表情の切り替えが急で細かく、見ていて笑えました。

　　ショウが終わると、今度はドンがキャシーをからかいます。激怒したキャシーは、ボーイが運んできたケーキを手に取り、ドンの顔めがけてぶつけようとします。が、ドンはすんでのところで身をかわし、ケーキはなんとリナの顔面にガチで的中。

　　この「ケーキ顔面直撃」は、今もって英米における鉄板お笑いネタらしく、観客は毎回大爆笑していました。日本でいえば、「天井から金タライ」、「天井から一斗缶」、「熱湯風呂」（←？）に相当するのでしょう。

　　確かにお笑いネタとしてはベタですけど、キャシーがケーキを勢いよくぶつけようとする→ドンがさっと身をかわす→リナの顔がちょうどケーキの先に移動している、と、三人の動きをタイミング良く合わせるのは、実はけっこう難しいと思います。クーパー君がケーキを避けるとき、「うわっ！」というマジ顔をしていたんで可笑しかった。

　　リナはサングラスにドレス、というスター然とした姿でパーティーに参加しています。これはうまい演出で、ケーキがリナの顔面に的中したとき、衝撃でサングラスがずり落ちると、目の周囲以外がクリームで真っ白になっていて、まるでパンダかタヌキ。

　　日本人の私によく分からなかったのは、ケーキが当たったリナのリアクションと観客の反応です。リナが「ア゛ーッ！！！」と悲鳴を上げるところまでは分かるのです。でも、ドンに「リナ、君の威厳を忘れるな！」と言われた次の瞬間、リナは落ち着きを取り戻してくるりと後ろを向き、お尻を大げさに左右にゆっくりと振った、気取った歩き方をしながら去っていきます。この姿で観客がみんな大笑いしてたのです。

　　私はリナのこのリアクションのどこがそんなに笑えるのか、最後までピンときませんでした。「笑いのツボ」には、西洋と東洋とでは違いがあるらしいっすね。

　　ちなみに、ここで「トーキング・ピクチャー（トーキー）」のテスト・フィルムの上映シーンがあります。実際にモノクロのフィルムがスクリーンに映し出されます。ここでも観客は大笑いしていました。どうも、テスト・フィルムに登場するおじいさん（←有名人がこっそり演じることが多いらしい。今回は誰なのかは知らない）のセリフがおかしかったらしいです。

　　現代では当たり前なことを、懇切丁寧に説明しているのが笑えたようです。「私は話しています。これは私の声です」とか、「音声は映像と連動しています」とか。

　　シーンは変わって、映画撮影スタジオ。俳優・女優たち、スタッフたちがにぎやかに行きかっています。ドンがやって来て、キャシーの行方についてコズモに相談します。

　　ドンとコズモが話していると、ゴリラの全身着ぐるみを着た人物が前を通り過ぎていきます。ドンはコズモと会話しながら、「ハイ、○○（←名前忘れた）！」と、ゴリラに向かってごくフツーに挨拶します。するとゴリラの着ぐるみも「ハイ、ドン！」と平然と挨拶を返します。クーパー君もゴリラも双方自然でさりげない態度だったので、これには私も笑えました。

　　次からはコズモ役、ダニエル・クロスリーの独擅場でした。コズモの歌う"Make'em Laugh"は、息をつかせぬ連続芸の展開で、息を呑んで見入ってしまいました。

　　あわただしく行きかうスタッフたちの間を縫って歩き、通りがかりのスタッフにリフトされながら両足を何度も交差させて打ちつけてバレエの真似（にしてはすごく上手だった）をし、床に下りるや、スタッフが運んでいた衣装と道具からコート、帽子、ほうきを拝借して、ほうきにコートをかけ、帽子をかぶせて人間に見立てたかと思うと、次には帽子と衣装を次々と変えて、スタッフが持つ額縁の中に立って肖像画の真似をする、王様、貴族、軍人、果ては貴婦人と早変わり、更にドアのセットを両手でつかみ、片足をバケツの中に突っ込むと、スタッフたちがバケツをつかんでコズモの体を持ち上げ、コズモは床と平行になって宙に浮きながら、バケツから足が抜けないフリをし、スタッフたちはバケツを全員で力いっぱい何度も引っ張り、コズモはやっと足が抜けて床に再び降り立つと、スタッフに高く抱え上げられて振り落とされ、その瞬間に見事な宙返りをして着地。

　　最後は、もう疲れたよ～、という表情で、ふうふうと息を切らせ（←これは演技じゃなくて本当だろう）、もっとやんなきゃダメ？という様子で周囲と客席を見渡し、観念した顔で胸の前で十字を切り、紙でできた壁のセットに体当たり、壁をブチ破ってフィニッシュ！その瞬間、待ちかねた観客から一斉に爆発音のような大拍手と大喝采とが飛びました。

　　"Make'em Laugh"の間、ドン役のアダム・クーパーは、ずっと椅子に座って見ていたように思いますが、私は記憶が定かではありません。とにかくクロスリーに目が釘付けだったからです。本当にすばらしいパフォーマンスでした。真のエンターテイナーです。