不必要な「～の」

Ａ　：　말씀 좀 묻겠습니다.　　（ちょっとおうかがいします。）
　　　　おことば：相手に使うときは尊敬語、自分に使うときは謙譲語。
　　　　　　　ちょっと：何かを要求したり依頼したりする場合に使う。
Ｂ　：　네.　（はい。）
Ａ　：　이 가게가 어디 있습니까?　　（この店はどこにありますか。）
Ｂ　：　저 은행 뒤에 있어요.　　（あの銀行の裏にあります。）

◎「있어요」って？
　　　「있어요」＝「있다」＋「어요」　　（います/あります）
　　　　　　　　　　　語幹
　　　「있습니다」がかしこまった言い方なのに対し、ややくだけた言い方。
　　　会話でよく使われる。
　　　「？」をつけれは疑問文になる。
　※「있다」と「없다」（ない/いない）を「存在詞」と言う。

◎ポイント　：　不必要な「의」
　　　場所をあらわす言葉（↓など）の前には「의」（～の）を入れない。
　　　　　앞：前　　　　뒤：後ろ　　　　옆：横　　　　위：上　　　　밑：下
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫