「～（し）てください」

Ａ　：　여기 물하도 김밥 하나만 더 주세요.　　（水とのりまき、おかわりください。）
Ｂ　：　내, 알겠습니다.　　（はい、承知しました。）
Ａ　：　여기 계산 좀 해 주세요.　　（ここ、お勘定お願いします。）
Ｂ　：　감사합니다.　　（ありがとうございます。）
　　　　4,000원입니다.　　（4,000ウォンです。）

◎「하나만 더」って？
　　　何かを追加する場合「하나 더」と言う。「만」は「だけ」と数を限定。
　　　日本語と「もう（더）」の位置が異なるので注意！
　　　　　　もうひとつ　→　하나 더
　　　　　　もうちょっと　→　좀 더

◎ポイント　：　「～아/어 주세요」（～してください）
　　　前の動詞の語幹が陽母音なら「～아」、陰母音なら「～어」
　　　　　・찾다（さがす）　→　찾아 주세요
　　　　　・오다（来る）　→　와 제세요
　　　　　・가다（行く）　→　가 주세요
　　　　　・열다（開ける）　→　열어 주세요
　　　　　・보이다（見せる）　→　보여 주세요
　　　　　・외우다（覚える）　→　외워 주세요
　　　　　・하다（する）　→　해 주세요　　・・・　「하」は陽語幹だが「해」となる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　書き言葉では「하여」が使われることもある。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫