連体形の「どんな」

Ａ　：　어떤 음식을 좋아하세요?　　（どんな料理が好きですか。）
Ｂ　：　전 한식을 좋아해요.　　（私は韓国料理が好きです。）
Ａ　：　매운 거도 괜찮습니까?　　（辛いものも大丈夫ですか。）
Ｂ　：　네, 잘 먹어요.　　（ええ、好きです。）
　　　　　　直訳は「よく食べます」

◎「매운 거」って？
　　　「매운」は「맵다」（からい）の連体形
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒参考（2005/12/7入門編）
　　　形容詞のなかで、語幹がパッチムの「ㅂ」で終わっているものは、「ㅂ」をとって
　　　「우」に変え、「ㄴ」をつける。
　　　　　・맵다（辛い）　→　매운
　　　　　・어렵다（難しい）　→ 어려운
　　　　　・쉽다（易しい）　→ 쉬운
　　　
◎ポイント　：　連体形の「어떤」（どんな～）
　　　「어떤」も形容詞の連体形。
　　　原形は「어떻다」で、パッチムの「ㅎ」がとれて「ㄴ」がついたもの。
　　　　　・어떻다　→　오떤 색깔（どんな色）
　　　　　・노랗다　→　노란 거（黄色いもの）
　　　※「좋다」は例外。「좋은」となる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫