否定をあらわす「アン」

Ａ　：　어떤 영화를 좋아해요?　　（どんな映画が好きですか。）
Ｂ　：　코미디를 좋아해요.　　（コメディーが好きです。）
Ａ　：　멜로는 어때요?　　（メロドラマはどうですか。）
Ｂ　：　멜로는 별로 안 좋아해요.　　（メロドラマはあまり好きではありません。）

◎「별로」って？
　　　「벌로」は日本語の「別に」と同じように、否定を表す言葉が後ろに来る。
　　　　　・별로 안 머거요.　　（あまり食べません。）
　　　　　・별로 맛이 없어요.　　（あまりおいしくありません。）

◎ポイント　：　否定をあらわす「안」
　　　「안～」は動詞や形容詞の前について否定形を作る。（「～지 않다」も否定形）
　　　「漢字語＋하다」の場合は、漢字語の後ろに「안」がつくのが一般的。
　　　話し言葉でよく用いられる。
　　　　　・가다　：　안 가요.　　　가지 않아요.　　　（行きません）
　　　　　・좋다　：　안 좋아요.　　　좋지 않아요.　　　（よくありません）
　　　　　・아프다　：　안 아파요　　　아프지 않아요.　　　（痛くありません）
　　　　　・맵다　：　안 매워요.　　　　맵지 않아요.　　　（辛くありません）
　　　　　・공부하다　：　 공부 안 해요.　　　공부하지 않아요.　　　（勉強しません）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫