ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

応用編第18課

2010-02-05 | ラジオ講座応用編

= 버섯 냄새가 확 풍긴다. =
   (キノコの香りがふわっと漂う。)   ⇒以前の記事

◎擬態語に注目!
 ・개울을 저벅저벅 건너갔다.
       のっしのっしと歩くようす
   (小川をじゃぶじゃぶと渡った。)

 ・이슬비가 부실부실 오기 시작하였다.
        雪や雨が細かくまばらに降るようす
   (霧雨がしとしとと降り始めた。)
  ※부실부실=부슬부슬で、부슬비は「小雨、こぬか雨」

 ・버섯들을 똑똑 꺾었다.
        固くて小さいものが折れたり切れたりする音(ようす)
   (キノコをぽきぽきと折った。)


コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。