ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

どこかで見たことがある人みたいなんだけど・・・。

2012-08-16 | ラジオ講座応用編

<제1화>
■語句
 셋별:新しい星、期待の新人    모시다:迎える    촬영 중【撮影中】
 개봉【開封】되다:封切られる    기다려지다:待ち遠しい    잘나가다:よく売れる

■ポイント1
 어디서 많이 본 사람 같은데・・・。
  (どこかで見たことがある人みたいなんだけど・・・。)
 「-같은데」 : 「~みたいなんですけど」「~のようなんだが」 
       
 ・・・はっきりと言いきらずに含みをもたせた婉曲表現
   ex. 어디서 많이 듣던 이야기 같은데・・・。
       (どこかで聞いたことがあるようなんだけど・・・。)

■ポイント2
 기다려지네요.
       話者の考えや感じたことを表す

  (待ち遠しいですね。)
   ex. 월급닐이 기다려지네요.
       (給料日が待ち遠しいですね。)
      그래요?  저는 휴가가 기다려지네요.
       (そうですか? 私は休暇が待ち遠しいです。)

■ハナより単語 -歌手-
 ①잘나가는 가수 : 売れている歌手
 ②인기 있는 가수 : 人気のある歌手
 ③춤 잘 추는 가수 : ダンスのうまい歌手
 ④노래 잘하는 가수 : 歌のうまい歌手
                                     -- 2012.8.6放送分 --


コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。