第４７課 --- 叱責に対して謝る
（叱責）
자기 책임도 있는데 그렇게 남의 탓만 하면 어떡해요?
（自分の責任もあるのに、そうして人のせいにばかりしてどうするんですか。）
（謝る）
죄송합니다. 제가 잘못했어요.
（すみません。私が悪かったです。）
네, 생각해 보니 제 생각이 짧았어요.
（ええ、考えてみたら、私の考えが足りなかったです。）
어쩌죠? 나카지마 씨한테 미인하게 됐네요.
（どうしましょう。中島さんに悪いことをしてしまいましたね。）
일단 미안하다고 메일이라도 보내 놓을게요.
（とりあえず、すまないとメールでも送っておきますね。）
～会話のテクニック～
謝罪の表現
・정말로 죄송합니다.
（本当に申し訳ありません。）
・앞으로 주의하겠습니다.
（今後注意します。）
・두번 다시 이러지 않겠습니다.
（二度とこのようなことはしません。）
・그럴 생각은 없었습니다.
（そうするつもりはありませんでした。）
・일부러 그런 게 아니었습니다.
（わざとそうしたのではありませんでした。）
・제가 착각했습니다.
（私が勘違いしていました。）
・진심으로 사과드립니다.
（心からお詫び申し上げます。）
・뭐라고 사과드릴 말이 없습니다.
（なんともお詫びの言葉もありません。）
～表現力アップ～
「탓하다：せいにする」
ex. 자기를 탓하지 마세요. ･･･助詞に注意！
（自分のせいにしないでください。）