第４６課 --- 叱責する
（謝る）
죄송합니다. 근데 먹어도 된다니까 먹었는데요.
（すみません。でも、食べてもいいって言うから食べたんですけど。）
（責める）
그거 손님 드릴 거니까 남겨 두라고 했잖아요.
（それ、お客さんに差し上げるものだから、残しておけと言ったじゃないですか。）
그래도 혼자 다 먹어 버리면 어떡해요.
（でも、１人で全部食べてしまったらどうするんですか。）
누가 혼자 다 먹으랬어요? 다른 사람 먹을 것도 남겨 둬야죠.
（誰が１人で全部食べろって言いました？他の人の分も残しておかなくちゃいけないでしょう。）
그래서 지금 어떡하자는 거예요?
（それで、今どうしようって言うんですか。）
～ピックアップ文法～
「～って言うから、～と言うから」･･･理由を引用する
・動詞（母音語幹）：「-ㄴ다니까」
ex. 간다니까（行くって言うから）
・動詞（子音語幹）：「-는다니까」
ex. 듣는다니까（聞くって言うから）
・形容詞、存在詞、過去、「-겠」：「-다니까」
ex. 좋다니까（いいって言うから）
받았다니까（もらったって言うから）
・指定詞：「-라니까」
ex. 정말이라니까（本当だって言うから）