第３３課 --- 忠告に反発する
（忠告）
이제 그 사람 일은 잊고 만나지 마세요.
（もうその人のことは忘れて会わないほうがいいですよ。）
（反発）
그래도 보고 싶은데 어떡해요?
（でも会いたいのに、どうすればいいんですか。）
그럴 수만 있다면 얼마나 좋겠어요?
（そうできさえするなら、どれほどいいでしょうか。）
사람 마음이라는 게 그렇게 마음먹은 대로 되는 게 아니잖아요.
（人の心というのは、そうやって決めた通りになるものじゃないじゃないですか。）
남의 일이라고 그렇게 함부로 말하지 마세요.
（他人事だからって、そうやってむやみに言わないでください。）
～ピックアップ文法～
仮定を表す「-다면」
ex. 제가 대신할 수만 있다면 얼마든지 그렇게 하죠.
（私が代われさえするなら、いくらでもそうしますよ。）
～表現力アップ～
「～するからって、～だからって」
ex. 노력한다고 원하는 대로 되는 게 아니잖아요.
（努力するからって、望み通りになるものじゃないじゃないですか。）