第２１回 ～ストレートな愛情表現～
（後輩が先輩に誕生日プレゼントを渡している）
후배 ： 선배님 생일을 맞아서 저희가 약소하지만 작은 선물을 준비했어요.
（先輩の誕生日を迎えて、私たちがささやかですが小さなプレゼントを用意しました。）
선배 ： 정말? 고마워.
（本当に？ ありがとう。）
내가 받아도 되는지 모르겠네.
（僕がもらっていいのかな。）
후배 ： 별거 아니지만 저희 마음이니까 받아 주세요.
（大したものではありませんが、私たちの気持ちですので受け取ってください。）
선배 ： 신경 써 줘서 정말 고마워. 잘 쓸게.
（気を遣ってくれて本当にありがとう。大事に使わせてもらうよ。）
후배 ： 저희가 선배님을 좋아하는 거 아시죠?
（私たちが先輩のこと好きだってご存じでしょう。）
후배들 잘 챙겨 주셔서 늘 고마워하고 있어요.
（後輩たちをよくお世話してくださって、いつもありがたく思っています。）