第６０課
１）添加１
・活用形Ⅰ＋는 김에（現在）/活用形Ⅱ＋ㄴ 김에（過去） ： ～ついでに
・活用形Ⅱ＋ㄹ 겸 ： ～のを兼ねて
《プラスOne》
「Ⅱ＋ㄹ 겸」を重ねて使ったり、「Ⅱ＋ㄹ 겸 해서」という形もよく使われる。
2）添加２
・活用形Ⅰ＋기는커녕 ： ～どころか、～のはおろか
《プラスOne》
名詞には「는커녕/은커녕」
・活用形Ⅰ＋는 데다가 ： ～うえに ・・・動詞・存在詞の現在
活用形Ⅱ＋ㄴ 데다가 ： ～うえに ・・・形容詞・指定詞の現在、動詞の過去
《プラスOne》
「Ⅱ＋ㄹ 뿐만 아니라」 ： 「～だけでなく、～のみならず」
3）反対
・活用形Ⅰ＋는가 하면 ： ～かと思えば ・・・動詞・存在詞、用言の過去形
活用形Ⅱ＋ㄴ가 하면 ： ～かと思えば ・・・形容詞・指定詞
《プラスOne》
「Ⅰ＋는 반면에」 ： 「～反面」 ・・・動詞・存在詞の現在
「Ⅱ＋ㄴ 반면에」 ： 「～反面」 ・・・形容詞・指定詞の現在、動詞の過去
・活用形Ⅰ＋는데도 ： ～のに ・・・動詞・存在詞、用言の過去形
活用形Ⅱ＋ㄴ데도 ： ～のに ・・・形容詞・指定詞
《プラスOne》
後ろに「불구하고」を続けると、「～にもかかわらず」という意味になる。
4）無駄なこと
・「活用形Ⅱ＋나 마나 ： ～までもなく、～ても～なくても
《プラスOne》
指定詞「이다」や、さらに語尾を付けて使うこともできる。
・活用形Ⅲ＋봤자 ： ～てみたところで、～ても
《プラスOne》
形容詞や存在詞にも付き、「～としても」の意味になる。
◎違いを楽しむ語彙
시종일관【始終一貫】：終始一貫 남녀노소【男女老少】：老若男女
현모양치【賢母良妻】：良妻賢母
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
きのうの「東西南北」の続きのようですが、
きょうの違いを楽しむ語彙に出てきた四字熟語3つは
中国語ではどう言うのか気になって調べました。
日本語→中国語で翻訳機にかけたところ （ ）は韓国語
「終始一貫」→「一直一贯」 （始終一貫）
「老若男女」→「男女老少」 （男女老少）
「良妻賢母」→「良妻良母」 （賢母良妻）
と出ました。
「男女老少」は韓国語と中国語が同じですが、
あと二つはそれぞれ微妙に違います。面白いですね。
第５９課
◎文法のポイント
1）活用形Ⅱ＋나 마나 ： ～までもなく、～ても～なくても
※その行動が無駄であることを表す。
ex. 물어보나 마나 대답은 뻔한 것 같아요.
（尋ねるまでもなく、返事は明らかなようです。）
《プラスOne》
指定詞「이다」や、さらに語尾を付けて使うこともできる。
ex. 보나 마나예요 （見るまでもありません、見ても意味がありません）
보나 마나니까 （見るまでもないから、見ても意味がないから）
2）活用形Ⅲ＋봤자 ： ～てみたところで、～ても
※先行節の状況があったところで無駄あることを表す。
ex. 이제 와서 말해 봤자 안 믿어 줄 거예요.
（今になって話してみたところで、信じてくれないでしょう。）
《プラスOne》
形容詞や存在詞にも付き、「～としても」の意味になる。
ex. 많아 봤자 （多いとしても、 多くても）
재미있어 봤자 （面白いとしても、面白くても）
◎違いを楽しむ語彙
약혼【約婚】：婚約 화초【花草】：草花 흑백【白】：白黒